英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アイスレディ HI-FUN ハイフン 超音波美顔器【新品・未使用】

  1. ミサ 様専用分コーチ ミッキーマウス キースヘリング スナップ ウォレット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mon様專用【あゆ様専用】
  4. バーバリーズ セカンドバッグ 持ち手付き ホースロゴ チェック 玉虫 シボ革Little
  5. 【6月12日取り下げ】 ogasaka ct 158cm 21-22 限定カラー
  6. coome サブリナレギンス 完売
  7. 3.2Barely
  8. 【お早めにどうぞ】JBL / ジェービーエル FLIP4
  9. SNIDEL スナイデル キルティングロゴバッグ
  10. ELEMENTS エレメンツ Davinci 190 ダヴィンチ 190
  11. アルファロメオ 純正アルミニウムフューエルキャップ
un3d. アンスリード ハット 麦わら

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HIZURU ヒイヅル ボードゲーム ボードゲーマーヒーローズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヘレンカミンスキー カンカン帽 ストローハット黒

年末のプロモーション大特価! Paddle Bait 240 パドルベイト ローカルスタンダード ルアー用品

ADS japan 社交ダンス ラテンサンダル ラテンシューズ スーパーグリップ
17クラウン トーロッド トーコントロールアーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

山と道 mini2 ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パラコード ショルダー y2k
GALAXY A20 ブラック 32GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DRT クラッシュジョーカー レモネード
Canon IXY 120 RED

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! Paddle Bait 240 パドルベイト ローカルスタンダード ルアー用品

Apple Watch Series 6 GPS 44mm ゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! Paddle Bait 240 パドルベイト ローカルスタンダード ルアー用品

トムフォード ビューティ アイカラー 限定色 メタルラスト 新品
【新古品 未使用】Panasonic RF美顔器 ゴールド EH-SR74-N

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆☆ ZORKI 4K ☆☆

年末のプロモーション大特価! Paddle Bait 240 パドルベイト ローカルスタンダード ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヘッドマッサージ機 breo モンデール・ヘッドスパ iD3X
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バーバリー キルティングコート 9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【みー様専用】ポケットモンスター バイオレット プロモカード 特典付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゆうき様専用
Photo bymarkusspiske

R様専用 Nintendo Switch 有機EL スカーレット・バイオレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

無煙ロースター Healthy GRILL MK HG-100K

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用 今年購入美品 パラスパレス 13.5ozストレッチデニムワイドパンツ 2
MacintoshⅡci かなり「難」あり

Missa

BE RADIANCE フードメニーウェイショート


関連する記事

ダイナマイトドンドン 150 95g
BOXWORLDONLINE.COM RSS