英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示XP-PEN Artist 24 Pen Display 液晶タブレット

  1. abahouse スタジャン 90s レザー&ウール 31
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SOFINA iPベースケアエッセンス 土台美容液限定デザインハローキティ90gはひ様専用
  4. iPhone7 128GB ひび割れなしLittle
  5. ワンピースカード ロマンスドーン リーダー ドフラミンゴ パラレル
  6. アウラインターナショナル アクアージュ スカルプケア 頭皮 ローション 2本
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用】NIKE NN runing INEOS 159 singlet
  9. 【OLD STUSSY】LOGO SWEAT SHIRT 90s
  10. 新品未使用 タグ付き クリスチャンディオール ポーチ
  11. ♡yuuu様専用♡カラテアホワイトフュージョン♡5号♡鉢ごと♡
ミズイロインド mizuiroind アンゴラ混ロングコーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エスティマ 50 モデリスタ グリル 超希少 最安値

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

♦美品♦Redmi 9T 【カーボングレー】 simフリー 64Gb

おすすめネット ひきだしポーチ ポーチ/バニティ

美品 sun &beach 新om-1 抱っこ紐 別売りよだれカバーセット
ジムニー Jimny JB23 スペアタイヤ 背面タイヤ 移動 移設 ブラケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】CLANE フードファーコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PIERRE HARDY ピエールアルディ フリンジクラッチバッグ ドゥロワー
美品 シナコバ リバーシブル中綿パーカーダウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイヴィトン ポーチ
ノースフェイス サミットシリーズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット ひきだしポーチ ポーチ/バニティ

ステラマッカートニー フェイクファー ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット ひきだしポーチ ポーチ/バニティ

DCR-TRV30 録画再生OK SONY MiniDVビデオカメラ
A 新品電池 iPhone 12 pro ゴールド 256 GB SIMフリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

yardsale トラックジャケット

おすすめネット ひきだしポーチ ポーチ/バニティ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

demi様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テーブル 脚 カフェテーブル アイアン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SHOEI ヘルメット Z-7 ドミナンスMサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EPSON レシートプリンター TM-m30
Photo bymarkusspiske

ASUS ゲーミングモニター ROG STRIX XG27VQ 本体のみ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クロコダイル マット ブラック JRA 日本製 ショルダーバッグ バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【SIMフリー】Xperia Ace III
けんさま専用!icon D3O 冬用ジャケット

Missa

【動作好調】 Nikon ニコン D40 レンズキット デジタル一眼レフ カメラ


関連する記事

【新品、未使用】 ブローウィン140S 3個
BOXWORLDONLINE.COM RSS