英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品/スーツケース/キャリーケース/フレーム/シルバー/機内持ち込み/小型

  1. ラフマ ポップアップチェアー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パリサンジェルマン エリート アウェイ セットアップ NIKEゆう様専用 卓球ラケット スティガ クリッパーCR ST ストレートグリップ
  4. SOFINA iP ベースケア セラム 土台美容液 レフィル180g 2個セットLittle
  5. 【美品】HomePod スペースグレー
  6. アフリカ 美しい羽根の木彫りの鳥 全長約40cmのインパクト大
  7. 3.2Barely
  8. クリストフルホテル シルバー スープスプーン4本
  9. ヴァレンティノ トートバッグ スパンコール刺繍
  10. MAXBENJAMIN COLOGNE RETRO ディフューザーリフィル
  11. 【専用】OY/LEATHER JACKET
ロードバイク liv AVAIL2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⌘77【タグ付き新品】ポンポネット リンジィ 卒業式 卒服 スーツ 150

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【中根楽様専用】RICOH リコー GR2 GRⅡ

人気商品は (初回お試し)THCV オリジナルHリキッド1.0ml CBD H4 CRD リラクゼーショングッズ

ビッグジョン ベルボトムワンウォッシュ
りんごじゅーす様オーダーハーフボンネット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

もみじ様専【新品】シーボン マセ フェイシャリスト トリートメントマセ 230g

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Y-3 ワイスリー ジップアップ トラックジャケット FS3329 セットアップ
電話機


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CTO85%リキッド【1ml】White Widow レアカンナビノイドCBG⓻
【美品】iPhone 11 Pro スペースグレイ 256GB SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品は (初回お試し)THCV オリジナルHリキッド1.0ml CBD H4 CRD リラクゼーショングッズ

最上位モデル 両面焼き ココットプレート付 都市ガス リンナイ●お値引き●

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品は (初回お試し)THCV オリジナルHリキッド1.0ml CBD H4 CRD リラクゼーショングッズ

ベルト エルメスベルト
non rio 様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

本日特価❗️ミュウミュウ miu miu ショートジャケットファー付き

人気商品は (初回お試し)THCV オリジナルHリキッド1.0ml CBD H4 CRD リラクゼーショングッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FENDI ショルダーバッグ ズッカ柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

gelato pique トイプードルジャガードブランケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Google Pixel 6 Pro 512GB Stormy Black

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MIKA様
Photo bymarkusspiske

OGK kamui3 クラシック フラットブラックゴールド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 ツモリチサト ゴマアザラシファーコート サイズ2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • acer EI242QRPbiipx 23.6インチ ゲーミングモニター
Canon CRG-335YEL

Missa

PORTER ポーター 二層式 タンカー ショルダーバッグ


関連する記事

おしゃれ❗キルトタイプ スーツケース Sサイズ シャンパンゴールド❗
BOXWORLDONLINE.COM RSS