英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パタゴニア 【新品・未使用】ベビー・リバーシブル・トリブルズ・フーディ

  1. スノボー 板 ビンディング  セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ♡レディビーナス♡様の専用ページ!アンダラクリスタルiPad 第6世代 Wi-Fiモデル 128GB
  4. パンツ ヘリーハンセンLittle
  5. TOCCA ダウンコート サイズ100
  6. 初期レアタグ★ポーター PORTER ショルダーバッグ④
  7. 3.2Barely
  8. イチョウ葉エキス徳用200粒入 15箱賞味期限2025年2月
  9. サバンナ様専用です。
  10. ボディアーキ ナイトスパッツ sizeM
  11. stein Padded Monster Short Jacket
DS ゼノサーガ I・II ニンテンドーDS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

unico ラグ マルチカラー カラフル カーペット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IPad Pro 12.9 (第1世代) 128GB SIMフリー

【ご予約品】 【Mサイズ2枚セット】新品未開封 ベルミス 着圧スリムレギンス ブラック M スパッツ/レギンス

訳あり品 オカムラ コンテッサ ハイバック ランバーサポート付き ブラック
【R.Order-9M】桜咲さま☆天然石チャーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

dtab Compact d-02K docomo

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロイスクレヨン LoisCRAYON ベルト付きワイドパンツ Mサイズ
【新品未使用】深Vタートル付パンツ3点SET タートルネック パンツ アイボリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジヨンレノン様専用 ビオンヌ レギンス2枚セット BIONNU
FENDI ハートズッカ柄 財布・コインケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ご予約品】 【Mサイズ2枚セット】新品未開封 ベルミス 着圧スリムレギンス ブラック M スパッツ/レギンス

MediaPad M5 lite 8 LTEモデル SDカード付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ご予約品】 【Mサイズ2枚セット】新品未開封 ベルミス 着圧スリムレギンス ブラック M スパッツ/レギンス

専用のお品 電動 乗用ラジコン メルセデスベンツ 子供用 トイカー 受渡しのみ
ゲームキューブコントローラー マリオ クラブニンテンドー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルメス 玄関マット ラグ マットビーチタオル

【ご予約品】 【Mサイズ2枚セット】新品未開封 ベルミス 着圧スリムレギンス ブラック M スパッツ/レギンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Roland NE-10 ローランド ノイズイーター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビタクラフト Style 7-ply 両手鍋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Leotard Tokyo レオタードMサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイヤモンドパイソン ウォレットホルダー
Photo bymarkusspiske

gommeゴム 2021SS 白ステッチボリュームパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH コーチ ハングタグ バックチャーム キーホルダー レインボー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ミッフィー ベビー布団 8点セット 定価14790円 新品
Table fan

Missa

FENDI MANIA iPhoneX/Xsカバー (定価約7万円)


関連する記事

iPad mini4 wifi+cellular (32GB) スペースグレイ
BOXWORLDONLINE.COM RSS