英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LEXIN B4FM レキシン バイク用インカム

  1. パブロ ピカソ Picasso 座っている太ったピエロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SIDI st 29.5【超美品】デグナー シフトガード付レザーZIPブーツ HS-B6
  4. ニューバランスゴルフLittle
  5. Apple MacBook Air ローズゴールド Retina 128GB
  6. アリエール アリエールリビングドライジェルボール3D 特大 32個
  7. 3.2Barely
  8. レッツノート SX3 累積使用時間30時間
  9. 【牛革使用】【L】AND SUNSアンドサンズ スタジャンン メンズ ワッペン
  10. HONDA×AVIREX ライディングブルゾン
  11. 【PLST】 WARM RESERVE パンツ スティック【色違い三種】別売可能
高級箸 象牙調 2膳

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アトリエペネロープ #6 シリンダーバック BL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Arai アライRX-7X ナカガミLサイズ

今季一番 RS オールシーズンジャケット レーサー RSJ710 TAICHI バイクウエア/装備

レア【古着】アディダス 3ライン トラックジャケット ブラック メンズ2XL
米津玄師 HYPE 脊椎がオパールになる頃 銀テープ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リップ&チークボーム No1 ドゥシャネル 2 ヘルシーピンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

山と道 THREE Mサイズ MESHタイプ
ポケットモンスタールビー サファイア エメラルド ファイアレッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Fox Racing フォックス WH VUE STRAY ゴーグル
【アラジン ブルーフレームヒーター BF3912 K】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季一番 RS オールシーズンジャケット レーサー RSJ710 TAICHI バイクウエア/装備

戦前のガラス地球瓶と染付小判皿二枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季一番 RS オールシーズンジャケット レーサー RSJ710 TAICHI バイクウエア/装備

ハワイアンキルト タペストリー (Nalu & shells / ブルー)
フットジョイステイソフゴルフグローブ24cm4枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【動作確認済】 Canon Autoboy TELE 6 c1116-1y p

今季一番 RS オールシーズンジャケット レーサー RSJ710 TAICHI バイクウエア/装備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 ENBA エンバ MINK ミンク ロングコート ボーダー仕様 サイズ13
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

山と道 Light Alpha Tights Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トリア スキンエイジングケアレーザー Tria【正規品・未使用品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バルサムモミ ナナ 希少品種
Photo bymarkusspiske

iPhone 6s Rose Gold 32 GB UQ mobile

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iphoneSE 第3世代 128GB RED

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • adidasトレフォイル トラックジャケット 80'sデサント ジャージ
なつもか様専用ページ

Missa

新品大塚製薬インナーシグナルリジュブネイトエキス ベースソープ


関連する記事

Panasonic デジタルコードレス電話機 RU・RU・RU 子機1台タイプ…
BOXWORLDONLINE.COM RSS