英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フィスラースチームサーブパンセット24センチ

  1. エルゴヒューマンオットマンプロ フットレスト付き 非喫煙・相当使用感あり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. n⭐︎様専用 世界遺産 北欧 貴重 羊革 ムートン ゴットランド スウェーデン AS'more(スモア) 和柄組立焚き火台(Sサイズ) コンパクト 組み立て
  4. エルメス カルメン (最終価格)Little
  5. GET AWAY ゲッタウェイ スイング ゴルフ練習器
  6. フレキシア 新品 セルステラ ミラクルウェーブのリード線
  7. 3.2Barely
  8. Bont Helix ロードシューズ ヘリックス
  9. 大人気キラキラVAIO/WIN10/2世代Core-i5/ZOOM/ブルーレイ
  10. 超希少 ケシパール 南洋&タヒチケシ ミックス天然色 可愛い ハンドメイド材料
  11. Seagate ST8000DM004 ハードディスク
FREITAG F553 LOU ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロシニョール HERO J 120cm ストック ノルディカブーツ付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アバルト595C純正ホイールキャップ

【美品】 Miyuママ 様専用ページ♡スモーキークォーツ フラワーカービング 1連10石♡ 各種パーツ

Taiheiさま専用 ジンバル コンボ
エリザベス女王ダイヤモンドジュビリー記念スプーンセット バッキンガム宮殿公式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

W29〜W31 7本セット Levi's 550 リラックス バギー まとめ売り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

youre86 youre86様専用 大谷翔平選手「2021ホームランダービー」
【新品未使用】スノーピーク シングルバーナー HOME&CAMP バーナー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セバスチャン様専用です ※12月8日までお取り置きもできますᵕ̈*
イエナ ダウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【美品】 Miyuママ 様専用ページ♡スモーキークォーツ フラワーカービング 1連10石♡ 各種パーツ

セントジェームス 黒 T3 1/2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【美品】 Miyuママ 様専用ページ♡スモーキークォーツ フラワーカービング 1連10石♡ 各種パーツ

遊戯王 烙印デスピア デッキ メイン40枚+EX15枚 #A199
mother デニム 27

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Timberland 32085 Premium WP Chukka TB063

【美品】 Miyuママ 様専用ページ♡スモーキークォーツ フラワーカービング 1連10石♡ 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

70s ビンテージ Levis 517 66前期 シングルステッチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

20 アルファード ヴェルファイア 5ボタン スマートキー ケース 2個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
alouette様専用 新品 ダナー ティガード ブーツ 茶 28.0cm ①

「ほとんどない」の英語表現まとめ

古畑任三郎 DVDボックス シーズン1〜3
Photo bymarkusspiske

Sacai melting pot 長袖シャツ サカイ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

beams timex べっ甲 腕時計

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 環様専用ページです!!
【年末までの限定価格】maonosuke カーディガン 水色×グレー

Missa

dw 5002AD4 ツインペダル


関連する記事

ダイアナ ダイアジェンヌ ガードルEQ4 122
BOXWORLDONLINE.COM RSS