英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウルトラマンフュージョンファイト! ウルトラマンヒカリUR

  1. パナソニック VEーGZL40DL コードレス電話機
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IGNIO イグニオ スノーボード GRV kissmarkビンディング付きオリジンパルキアVSTAR
  4. ヌプシ 19cmLittle
  5. 新型Nintendo Switch 型番HAD-S-KABAA
  6. CARD SAVER 1 ×50枚 4セット
  7. 3.2Barely
  8. T9651☆展示品☆サータ☆ワイドダブルベッドマットレス☆ピロートップ
  9. メガバス Vフラット 初期 MS-001 / スピナーベイト オールドルアー
  10. ※専用※Jones レディース ツインシスター スノーボード
  11. ウェア 120サイズ
GRL 浴衣 3点セットひまわり浴衣[giu909] 赤 黄色 ネイビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 富士フイルム チェキ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BOSE SoundLink Mini Ⅱ ボーズ ミニ スピーカー

当店在庫してます! 美品 Moss 21-22 159 pin wing snowstick ボード

ナイキ ギャクソウ ジャケット
【ゆな様専用】PS5 スターオーシャン6

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ひろりん様からご購入待ち専用ページです。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 Echo 第4世代 スマートスピーカー Alexa チャコール
ワンピースカード 頂上決戦 2 box


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【良品】 スノーボード HEAD PRISON 157cm / RIDE L
mizuno FORTIUS10QUICK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店在庫してます! 美品 Moss 21-22 159 pin wing snowstick ボード

まーすけ専用 MBT ZEE 17 M 26.5cm 厚底 体感 姿勢バランス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店在庫してます! 美品 Moss 21-22 159 pin wing snowstick ボード

学研 大人の科学シリーズ 大江戸からくり人形
★ぴー様専用★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ!❤️レディース ワコール CW-X ロングスパッツ M

当店在庫してます! 美品 Moss 21-22 159 pin wing snowstick ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

はる様専用 MOSS SNOWSTICK AP PT モススノースティック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

chi-tan様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
異端流しオニカマス プロモ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

危機裸裸商店☆ボンネット☆ハット☆帽子☆ゴスロリ☆スチームパンク☆ロリータ
Photo bymarkusspiske

Arai ヘルメット SZシリーズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マスターバニーエディション 裏起毛スウェットジップパーカー 花柄 グレー 4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 年末値下げ 高圧コンプレッサー EC1245H オーバーホール整備品(44気圧)
ジャンク品2台セット FUJITSU LIFEBOOK FMVA1603FP

Missa

コードレス掃除機  本体一式 HITACHI PV-BL10G ジャンク


関連する記事

モンキーDルフィ 青 パラレル 4枚
BOXWORLDONLINE.COM RSS