英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メガドライブ デビルクラッシュMD デビルクラッシュ

  1. 美品 GUCCI グッチ ハンドバッグ キャンバス ブラック トートバッグ 金具
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. N64 シャドウゲイト64ZARA ザラ ニット タートルネック オフタートル オーバーサイズ ローゲージ
  4. iphone 8 plus 256gb sim フリーLittle
  5. ロイヤルドルトンブランブリーヘッジ 16センチ Rigging the Boat
  6. ▪️新品未使用 tk.TAKEO KIKUCHIコート
  7. 3.2Barely
  8. マッピン&ウェッブ プリンセスプレート ティーポットと茶漉しのセット
  9. NDロードスターフロントバンパー純正ブルーリフレックスマイカ
  10. アパルトモンドゥーズィエムクラス V-neck Basic KNIT ニット
  11. ペンタックス Optio I-10 (クラシックシルバー) カバーつき
赤黒青墓地ソースのデッキです。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゲーミングPC/10400f GTX1660super/デスクトップPC

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【4/17まで値下中】ジャンスカ(デニムエプロン)【定価33,000円】

カタログギフトも! Whim 長谷川京子さんコラボモヘアプルオーバー Gazette❤︎ ニット/セーター

PRADAプラダキーホルダー バッグモチーフ 赤
AirPods pro 本体 純正品 本日発送

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

vintage ランチパンツ toro hooked ジャンティーク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【まとめ売り】名探偵コナン ぱしゃこれ Vol.1 4BOX
GeChic 1305Hモバイルモニター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

tシャツ Tシャツ THE SHINZONE/シンゾーン ハイネックリブ
[値下げ中]21コルトスナイパーBB S100MH

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! Whim 長谷川京子さんコラボモヘアプルオーバー Gazette❤︎ ニット/セーター

華やかなり我が一族 うさぎ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! Whim 長谷川京子さんコラボモヘアプルオーバー Gazette❤︎ ニット/セーター

SONY CMT-M35WM(B)
【ハル様専用】iPhone7 128GB ローズゴールド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ユナイテッドアローズ×zattu ショルダーバック 未使用に近い

カタログギフトも! Whim 長谷川京子さんコラボモヘアプルオーバー Gazette❤︎ ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ホームベーカリー シロカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】ke-non ケノン 脱毛器眉毛脱毛 ver 8.5 ブラック未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple iPhone XS Max 256GB スペースグレイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペラルゴニウム カロリヘンリキ 種子
Photo bymarkusspiske

ワンピースカード リーダーロー パラレル セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルミン様専用【75】アディダス・ジャージ・スウェーデン代表

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • こたつ 無印良品 楕円形
メデラ medela 電動搾乳機 スイング・マキシ ダブルポンプ

Missa

卓球ラケット カーボネード45FL


関連する記事

90s 00s レトロ 古着女子 花柄ニット セーター グレー ヴィンテージ
BOXWORLDONLINE.COM RSS