英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ゼノブレイド3 コレクターズエディション (ゲームカードなし)

  1. YSL イヴサンローラン チャーム付き 総柄ロゴ トートバッグ ハンドバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kastane⁂メランジVあきニットプルオーバーAcne StudiosのニットXS
  4. ZARA コントラストトップス ニットLittle
  5. K 和食器 セット 加藤益造
  6. 057042● 未使用 THE NORTH FACE W TERRA 55
  7. 3.2Barely
  8. 値下げ 前野直史 スリップウェア 角皿 生畑皿山窯 京都
  9. レクサス RC-F フェンダーモール フェンダートリム
  10. あつまれ どうぶつの森 ルーンファクトリー4スペシャル 5 まとめ売り
  11. ソニー a300 DSLR-A300 一眼レフ レンズ3個付き
【裁断済】明日からできる良性腫瘍の手術 初心者と指導者のために

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FXR PODIUM PRO LE モトクロス ウェア ジャージ パンツ 上下

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヨロズ タスキショルダー yorozu

当季大流行 売約済み専用です!          ファミコン マジックジョン 箱&取説書付き 家庭用ゲームソフト

バレエ衣装 キューピットのVa ティアラ付き
シュレッダー 業務用 2x12mm クロスカット最大細断8枚 使用時間15分

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

黒ミンクヤーン フード付きロングベスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【激レア】90s'/PUMAプーマ/レトロトラックジャケット上下/レアデザインL
BenQ 液晶ディスプレイ BL2420PT 23.8型 2560×1440


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未開封・新品】PS4用ソフト ワンピース オデッセイ 早期購入特典封入
&lottie ストラップチャンキーヒールパンプス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当季大流行 売約済み専用です!          ファミコン マジックジョン 箱&取説書付き 家庭用ゲームソフト

Old VANS 希少 トラックジャケット ベージュ ブラウンライン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当季大流行 売約済み専用です!          ファミコン マジックジョン 箱&取説書付き 家庭用ゲームソフト

PAPILLONNER●ファーベスト●お値下げ不可
コーチ ヘリテージ 斜め掛け レザー ショルダーバッグ ブラウン F70559

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ME Laboum 美顔器 MEラボン&マッサージジェル

当季大流行 売約済み専用です!          ファミコン マジックジョン 箱&取説書付き 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LG UltraGear 27GL850-B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

としくん様 専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】NERFプロメテウス MXVⅢ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヒステリックグラマー プリント Tシャツ ロンT カットソー ブラック
Photo bymarkusspiske

Aiyu_lily様専用 結界師 カードバトル 18枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

卓球ラケット 红双喜 キョウヒョウ王 フレア 希少なjtta刻印入り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1950年代 MARWAL フラヘッド Hawaiian African
遊戯王 英語版・EU版 六花 デッキパーツ

Missa

RESEXXYリゼクシー ディープスリットスエットワンピース


関連する記事

Framework タートルロングプルオーバー タートルネック セーター
BOXWORLDONLINE.COM RSS