英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヴァイスシュヴァルツブラウ すとぷり スタートプラスパック付 3セット

  1. 新品!セラミックヒーター 電気ファンヒーター 2秒速暖 PSE認証済み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカード シークレット パラレル、ナミ SRパラレルノースフェイス THE NORTH FACE ヌプシ ブーツ 22cm
  4. スノーボード セット 147cm GIRL STAR ブーツ 25cm センチLittle
  5. ニンテンドウ64 NUS-001 2セット コントローラー4個 未確認 中古
  6. ラスト1点150トドラー ロングダウンコート
  7. 3.2Barely
  8. PRADA サフィアーノ 二つ折り財布 ※破れあり
  9. メデラ 搾乳機 電動 スイング・マキシ フレックス ダブルポンプ
  10. B&W DM601 S3 & LCR60S3 ブックシェルフ&センタースピーカー
  11. レゴ 70921 ハーレイ・クインの大砲攻撃
ヒマワリさん専用ベルミススリム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

que shoesキュー シューズ M ブラック スリッポン プレーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

うどん様専用!salomon サロモン スノーボード 155cm ビン付き

2021春大特価セール! ONKYO D-112EXTD スピーカー

a cold wall ネックレス acw
ハーマンミラー ケイパースタッキングチェア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SUPERSHAPE E-SPEED スーパーシェイプ スピード  170cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ONE PIECE カードゲーム 錦えもん パラレル
バートン キッズボード バインディング ブーツのセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EarFun UBOOM ワイヤレススピーカー Bluetooth 5.0
★オリンピックJAPANモデル YONEX新品ハーフパンツ★サイズ M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021春大特価セール! ONKYO D-112EXTD スピーカー

LIBTECH TERRAIN WRECKER21-22

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021春大特価セール! ONKYO D-112EXTD スピーカー

酒樽 二斗  36リットル
アパルトモン アッパーハイツ JENNA CORDUROY SLITパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【BURTON】 スノーボード &ビンディング&収納バック&ブーツセット

2021春大特価セール! ONKYO D-112EXTD スピーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

チアゴアルカンタラ 直筆サインカードTHIAGO ALCANTARA リバプール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【週末限定値引き】スノーボード(BURTON)ビンディング(FLOW)2点セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BC Stream 22-23 Riders' Spec 56DR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DESCENTE デサント スキー ウエア カナダ 代表 ジャージ ジャケット
Photo bymarkusspiske

burtonkids ビンディングset

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マジシャン・オブ・ブラックカオス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FTNC TNT R 2022-2023 157cm BLACK
独Junghans BIVOX '60 真鍮置時計 Pink & Gold 稼働

Missa

ゾロsr パラレル


関連する記事

KEF ペアスピーカー Uni-Q Q10 SP3168
BOXWORLDONLINE.COM RSS