英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEC VF-4/i5 7200U+16G+新品SSD360G/カメラ

  1. モシャス様専用 ラファビブ冬セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【セット価格】ポールスミス カードケース&ビジネスバック学校では教えてくれない大切なこと 19冊セット
  4. MacBook Pro 16-inch 2019 Core_i7 2.6GHzLittle
  5. ポケモンカードゲーム vstarユニバース シュリンク付き
  6. USCG PROPPER / XLL / GORE-TEX アメリカ製
  7. 3.2Barely
  8. 【未使用】SABON ホリデーギフト ブラッシュ・グルマン
  9. 工藤美桜 尾崎真花 写真 フォト 専用
  10. レッツノート CF-RZ6SFTPP
  11. Nike Jordan WMNS Sophia Slide \"Venice\"
ジェネム009 boa ミズノ ゴルフシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エギ王 エギ3.5号セット エメラルダス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品!NEC ノートパソコンLAVIE ホワイト カメラExcel word付き

【正規品直輸入】 値下げしました。APPLE Air MacBook ノートPC

【Kame Fukuさま専用】Jazz Quintet 60ほか1枚
ルイ ヴィトン カーキ カシミヤ ニット帽子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple Watch 3series 38mm GPSモデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

坊ちゃん様専用です♡
ハイコーキ 深切り電子丸ノコ  C6MEY(SK) 165㎜  替え刃付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(かずやあああ様専用) MacBook Air (13-inch, 202…
ぴよ様専用シーボン フェイシャリスト ファーメントパウダーa酵素洗顔料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 値下げしました。APPLE Air MacBook ノートPC

Apple Watch NIKE シリーズ7 アップルウォッチGPS+セルラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 値下げしました。APPLE Air MacBook ノートPC

【専用】mayla classic オフィーリアヘアオブジェ2点+バッグチャーム
新品未使用DIESEL デニム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ねくとん様専用ポーター ショルダー タンカー バッグ

【正規品直輸入】 値下げしました。APPLE Air MacBook ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワンピースカードゲーム シャンクス スーパーパラレル SEC 原画背景
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハーフヘルメット ヴィンテージ ポリスヘル XL 検 ショーティー チョッパー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
W650 Apple Watch Series3 38mm アルミ セルラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

staub ストウブ ピコ ココット ラウンド 20cm 鍋 料理 調理 冬
Photo bymarkusspiske

OLYMPUS-PEN EE-3

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャンポールゴルチエ Vサイバー(玉虫色) ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パラダイムトリガーbox
サカイsacai ニット

Missa

Galaxy Gear S3 classic


関連する記事

タイルカーペットBBさん専用の商品
BOXWORLDONLINE.COM RSS