英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アライアン プリズムガール 145cm 18-19モデル

  1. 美品!Apple AirPods Pro 充電ケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アグネスタキオン サイン 進化前 ウマ娘 LG SPワンピースカードゲーム 1弾 ロマンスドーン 1box 新品未開封
  4. ノースフェイス スノーブーツ 17Little
  5. ☆即完売品☆ノースフェイス ホワイトレーベル マウンテンパーカー♡
  6. 新品未開封 Google Pixel Watch/ピクセルウォッチ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. NBA ダラス・マーベリックス スタジャン ブルゾン L 黒 バック刺繍ロゴ
  9. 青物ルアー セット売り
  10. ナイキ ズームX ヴェイパーフライNEXT% ブライトマンゴー 25.5cm
  11. キュボロ スタンダード32 CUBORO STANDARD32
おーれさん専用週刊プロレス②

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニトリ NITORI フォリスト ワークチェア フットレスト付 LGY

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GARMIN ガーミン ForeAthlete 645 Music Black

人気提案 ノースフェイス NP11887 ハイベントエイペックスパンツ(メンズ) M ランニング

福留孝介選手サイン入り       実使用スパイク  シカゴ・カブス在籍時使用品
シャネル チャンス オータンドゥル バスタブレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フォルクル ジュニア用 GS板 171cm R17 マーカーEXCEL12金具付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大特価!購入価格¥145000円フルセット!RIDE.SP.DC.SALOMON
海軍シングルセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GARMIN FENIX5 sapphire
AUTTAA ルームシューズ スリッポン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気提案 ノースフェイス NP11887 ハイベントエイペックスパンツ(メンズ) M ランニング

リバティ ショールカラー前開きワンピース(ストローベリーシーフ)B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気提案 ノースフェイス NP11887 ハイベントエイペックスパンツ(メンズ) M ランニング

而今 じこん 純米吟醸 山田錦 無濾過生 720ml 日本酒
KAO-KOMIDA様♡ レオパード 豹柄 ロングファーコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DPS Yvette 112RP2

人気提案 ノースフェイス NP11887 ハイベントエイペックスパンツ(メンズ) M ランニング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YAMAHA NS -10M 2ホーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゼクス z/x アメイジングオフショット ミーリィ カードガチャ限定

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Mini様専用!ナイキ エアズーム ペガサス39 27.0cm 10キロ使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デサント スキーウェア パンツ Mサイズ ブラック
Photo bymarkusspiske

FLOW VERT 147cm ダブルキャンバー 日本限定カラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PreSonus Eris E4.5 モニタースピーカー(インシュレーター付)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【即購入禁止(*_*)】 子供用スノボ 板 110cm 小学生低学年
ThinkPad L530 Core i5 3210M 15.6 型(インチ)

Missa

TCG SIC カードセット(A1)


関連する記事

ONE PIECEカードゲーム ブースターパック 頂上決戦
BOXWORLDONLINE.COM RSS