英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アビスベル=ジャシン帝 シークレット b 2枚セット

  1. COS オーガニックコットン ニット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [裁断済・自炊用] 小動物X線・超音波ハンドブックアルティ様 専用 【C15】1 - 1 確定
  4. パラサイト隕石 35.2g メテオライト セリコ隕石 原石 石鉄隕石Little
  5. 【定価22000円】リッチェル 階段の上でも使える木のバリアフリーゲート
  6. CUNE キューン トラックジャケット 黒
  7. 3.2Barely
  8. 送料込み 日産 フーガ Y51 前期 グリル 極上美品 新車外し FUGA
  9. あたたかファイバームレにくい厚手敷パッド・S/ベージュ
  10. minori様専用
  11. ◆スカルプローション リデン 育毛剤 90ml
美品☆COACH ショルダーバッグ シグネチャー クロスボディ PVC

英語で「ほとんどない」は何て言う?

光月おでん リーダー パラレル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジェームス様coogi マルチカラーオープンシャツ

超人気の blink\Ü/♩様専用 各種パーツ

GLADIATOR マキシマム ザ・マックス 極美品
即決 power beats pro ワイヤレスイヤホン A2078

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【値下げ中】K18 6面W 喜平10g ネックレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

快晴堂 ボーダーTシャツ
美品◆2021年製 SHARP シャープ 液晶テレビ★42インチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★追加分•姫様専用★
【在庫処分・新品未使用・未開封】ヘルスウェーブゴールド専用シーツSDX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気の blink\Ü/♩様専用 各種パーツ

スノーピーク焚き火台Mフルセット+新品焼き網セット+新品炭床

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気の blink\Ü/♩様専用 各種パーツ

カゲロウ100F グリーンヘッドチャートアユ 朧アユ 2本セット
TONE シャーレンチ トネ建方1番

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

おらいさん苗 ミックスベリア

超人気の blink\Ü/♩様専用 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

値下げしました 新保製作所 ロマンチカル薪ストーブ(煙突上出し) 新品未使用品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ユニクロ ヘルムートラング クラシックカットジーンズ 黒 29

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
抱っこ紐 エルゴベビー 人気2点セット!!早い者勝ち

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TATRAS×ADAM ET ROPE' タトラス ラクーン ダウンジャケット
Photo bymarkusspiske

Dr. Dre 2001 US盤オリジナル EX!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴィンテージ メシュキン産 ペルシャ絨毯 200×105cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆美品☆バーバリー Burberry メンズトレンチコート ベージュ
古着アランカーディガン ビンテージニット オフホワイト フィッシャーマンセーター

Missa

⑧燕尾のパンツ、サラサラ、チャンピオン生地


関連する記事

デュエルマスターズ 青白ロージアダンテ
BOXWORLDONLINE.COM RSS