英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イタリア製 フォックスファー コート Jewels出品

  1. GARMIN Foreathlete 220J
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. しずこ様専用!!古い 信楽焼のたぬき 置物YONFA ヨンファ カジュアルパンツ スキニー ストレートパンツ XS
  4. イクモア ナノグロウリッチ 詰替用3個セットLittle
  5. リムアーク Double cloth middle OP
  6. instaxmini11 チェキ FUJIFILM
  7. 3.2Barely
  8. 【Chebuりん様専用】miu miu ミニバッグ ポーチ 美品
  9. 希少 WEDGWOOD カップソーサー 3点セット ハンティングシーン
  10. 【なお様専用】iPad Pro 11インチ 第3世代 128GB スペースグレイ
  11. andand 静かに ハーバルグリーンの香り シャンプー 480ml 12本☆
シンハーセット ペプシ × リーバイス × アイ コラボジーンズ w29

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヴォルゼオスバラモルドデッキ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

XP−PEN ARTIST 15.6 PRO [ 動作確認済 ]

品質は非常に良い パピパピ様用変更済 iPhoneでテザリング黒29 動作保証 mini iPad タブレット

Supreme LOUIS VUITTON 迷彩CAP 極美品
新品未使用 トムフォードビューティ アイカラークォード 3Aヌードディップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ATON☆エイトン☆ウールオックスフォードクロップドパンツ☆ネイビー☆01

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BOOX Nova Air C +おまけ有り
ユニクロ タックワイドパンツ 丈長め S グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple iPad Air 第4世代 wifi,256GB 今日だけ値下げ
ピカソ ゲルニカ キャンパス キュビズム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質は非常に良い パピパピ様用変更済 iPhoneでテザリング黒29 動作保証 mini iPad タブレット

MURANO ミルフィオリ ベネチアンガラス ペーパーウェイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質は非常に良い パピパピ様用変更済 iPhoneでテザリング黒29 動作保証 mini iPad タブレット

鬼滅の刃 1ー21巻
アロマジュエル パステルフローラル&ブロッサム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タッチパッド搭載❣iPadが瞬時にMacBook仕様に♪❤ケース&キーボード

品質は非常に良い パピパピ様用変更済 iPhoneでテザリング黒29 動作保証 mini iPad タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルルレモン ハイライズ フル丈レギンス size2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COOHEM KNIT SIDE LINE SATIN PANTS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ipad Pro 12.9 (第3世代) 512GB + USB C Hub

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジール Vanq TRUEVIEW SPORTSタレックス偏光サングラス
Photo bymarkusspiske

ワコム 13.3インチ 液晶ペンタブレット 液タブ Wacom One

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

非売品 住友林業 きこりん模型 超レア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タブレット ASUS ZenPad3 8.0[送料無料]
akko様♡専用ページ

Missa

専用‼︎ セキネ 社交ダンス スタンダード モダン ドレス 競技 デモ


関連する記事

新品 アディダス 3ストライプス レギンス ブラック Lサイズ 送料無料
BOXWORLDONLINE.COM RSS