英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】Rene ロゴボタンショートカーディガン ボレロ ブラック 34 S

  1. ルイヴィトン ジャンク チャック破損
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【最終値下げ】glamlips ケーブルニットロングカーディガンロイヤルコペンハーゲン カップ&ソーサー 2客 美品
  4. soouさま専用2/1までお取り置き MOTHER FORME ハットベージュLittle
  5. まとめ買いセール♪早いもの勝ち‼︎
  6. 限定品Diorディオール 001コッパーパール 370ハッピーフュー グロス口紅
  7. 3.2Barely
  8. Panasonic コードレススチームWヘッドアイロン NI-WL705-PN
  9. 街へいこうよ どうぶつの森 中古 専用
  10. Ⅾ.com様御専用
  11. 茶道具 南部盛岡 三巌堂 鉄瓶 陶器製風炉 五徳 敷板 送料込み
IL BISONTE/クロコ型押し カードケース・小銭入れ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品ホワイト♥️VAIOノートパソコン★大容量★カメラつき★ネット&文書作成に♪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フル電動自転車 E-RUN-s 中古 バッテリー8.7ah搭載 タイヤ前後新品

大注目 よさり様ご専用 3点セット 食器

lo'r Cache-coeur Jumpsuit ジャンプスーツ
エルメス エブリン カフス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダブルフェイスニットカーディガン イエナ 2022aw

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

あさぎーにょ POPPY ポピー ラッフルカラー カーディガン ニット イエロー
ウェッジウッド  WEDGWOOD  9客セット+1カップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

江戸切子 東京カットグラス工業共同組合の重厚なアンバーペアグラス
SINGER シンガー 電動ミシン ミシン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大注目 よさり様ご専用 3点セット 食器

バーバリーロンドン カシミヤ混 ダッフルコート ノバチェック柄 キャメル 40

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大注目 よさり様ご専用 3点セット 食器

武川ステアリングダンパー
echo studio チャコール 一台

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エアーチッパー

大注目 よさり様ご専用 3点セット 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

2台セット インパクトドライバーTD172DRGX
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メルトザレディ meltthelady blue1 6

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
左官鏝 鏝 東京西勘 巣鴨

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スコーピオン 2701FF-2
Photo bymarkusspiske

山崎ハイボール用タンブラー 5個 断捨離大セールさま専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic スキンケアシェーバー ES-MT21

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ※本日限定値下げ※グリップスワニーカーゴパンツ
BANG & OLUFSEN A1 2ND GENERATION シルバー

Missa

coach コーチ シグネイチャー ショルダーバッグ ブラック 黒 ユニセックス


関連する記事

専用 海外ルクルーゼ オーバルスプーンレスト フリント 2個セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS