英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhone8/256gb/ピンクゴールド/SIMフリー

  1. 【Sony Eマウント】35mm F1.8 単焦点レンズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コレあるだけで、ありえない温かさ!です。サーモマックス掛布団(シングル・新品)Microsoft Surface Go Windows11 office
  4. ルイヴィトン LV サークルキーリング キーチャーム バッグチャームLittle
  5. デュエルマスターズ 神アート ドラゴンサマー未開封
  6. そら様専用ページ SHOEI GT-Air ヘルメット
  7. 3.2Barely
  8. 専用です!コーチ 長財布 シグネチャーブルー
  9. aug 元プロゲーマーが考えたゲーミングPC Sランク セミプロ フルセット
  10. YUHAKU 名刺入れ
  11. Miriyon遠赤外線デスクパネルヒーター 3時間タイマー付 冷え対策 踏み型
L0607○INCLAKE ワインディングマシーン日本製マブチモーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王ラッシュデュエル ライトウェーブドラゴン シークレット3枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MacBook Air M2(2022) 13.6 ミッドナイト

でおすすめアイテム。 HERMES 新品未使用 アリゲーター クロコ カードケース 4CC City 名刺入れ/定期入れ

SAINT JAMES セントジェームス OUESSANT ウエッソン
palace skateboards ビーニー ニットキャップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

2019ハイスペック!新品SSD1TB!第8Corei5!Lenovo X280

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

acer Aspire one AO753-N32C/S
I・O DATA LCD-MF245XDK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

⭐️良品⭐️ボッテガヴェネタ 133945 クロコダイル ビジネスカードケース
放送開始35周年記念企画 昭和の名作ライブラリー 第17集 大場久美子のコメッ…

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

でおすすめアイテム。 HERMES 新品未使用 アリゲーター クロコ カードケース 4CC City 名刺入れ/定期入れ

PORTER ポータータンカー ウエストバッグ ウエストポーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

でおすすめアイテム。 HERMES 新品未使用 アリゲーター クロコ カードケース 4CC City 名刺入れ/定期入れ

Redy トゥイーティートレーナー
SHOEI VFX-WR Mサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

一番くじ ワンピース FILM RED -MORE BEAT- 全種コンプリート

でおすすめアイテム。 HERMES 新品未使用 アリゲーター クロコ カードケース 4CC City 名刺入れ/定期入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【シルバーウィーク限定値下げ】fitbit sense GPS搭載モデル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

London traditionダッフルコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPhone SE Silver 64 GB SIMフリー 初代

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☺︎
Photo bymarkusspiske

HITACHI『HIKOKI』常圧釘打ち機

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘレンカミンスキー 麦わら帽子 プロバンス Provence 10

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone SE 第3世代-64GB-AppleCareプラス付き
BARNYARDSTORM QUAサイドスリットコクーンプルオーバー

Missa

高級毛皮 ファーコート White fox ホワイトフォックス


関連する記事

【専用】西川羽毛布団
BOXWORLDONLINE.COM RSS