英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終値下げ!新品 羽毛布団(ダウン90%)エクセルラベル付きシングルブルー

  1. 【まろ様専用】ベビービョルン ハイチェア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. youji ground y 非売品 チェンソーマンTOSHIBA B65/H i5-7300U win11 2台セット
  4. 17インチ GTX860M搭載 ゲーミングノート i7 8GB SSDLittle
  5. 専用 サルート 57グルーブ G65セット
  6. 【アーカイブ】コムデギャルソン 水玉 ドッド ジャケット 90s
  7. 3.2Barely
  8. 専用出品 IL BISONTE コインケース オリーブ
  9. 注意!ファン回転が異常に高くなります Lenovo ThinkCentre
  10. 【非売品】アメックスセンチュリオンカード特典 トムフォードカードケース
  11. m'ginn MGB 60L マックギン6角バンブーロッド オールドロッド 希少
任天堂Switch 有機el スカーレット・バイオレットエディション ポケモン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

まるも様専用万物PSA10 2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HEAD PORTER MERGE ポーチ 小物入れ マージ ヘッドポーター

卸売 【新品】モンブラン イタリア製 ブラウン 名刺入れ カードホルダー ビジネス 名刺入れ/定期入れ

紙ものすきすき様確認専用ページ❷
歳末値下げ中☆フェニックス☆スキーウェア130

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】エトワールボーテ オールインワンジェル 3個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ASUS エイスース CHROMEBOX4-G3019UN
未使用 レノボ Thinkpad L590 第8世代 Office2019 無線


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DIOR ディオール カードケース オブリーク ギャクシー レザー ブラック
allegri アレグリ ダウンジャケット 大きいサイズ K2249

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

卸売 【新品】モンブラン イタリア製 ブラウン 名刺入れ カードホルダー ビジネス 名刺入れ/定期入れ

ヤマダ電動グリスガン EG-400B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

卸売 【新品】モンブラン イタリア製 ブラウン 名刺入れ カードホルダー ビジネス 名刺入れ/定期入れ

しずく様専用 ノゾミイシグロ トレーナー
美品☻ドゥーズィエムクラスMOTHERマザーSAND BEIGE INSIDER

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未開封】ハイドラフェイシャル+ダイヤモンドピール

卸売 【新品】モンブラン イタリア製 ブラウン 名刺入れ カードホルダー ビジネス 名刺入れ/定期入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロビン君様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

otona様専用 パーリーゲイツ ベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
22ss COMOLI 5Pデニム サイズ1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

C4177☆PRIMUS プリムス ウルトラバーナー P-153
Photo bymarkusspiske

BESSA ii アポランター apo-lanthar フィルムカメラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ANDMARY ライクアフローラトップス ライクアフローラスカート セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone8 中古 64GB SIMフリー
Kid Mohair Knit / todayful

Missa

艶あり白フルフェイスヘルメット システムヘルメット オートバイクヘルメット


関連する記事

サイン本 エーテルの村 幻怪地帯 Season2 伊藤潤二
BOXWORLDONLINE.COM RSS