英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示有松絞り 浴衣 ゆかた 緑 kimonotento

  1. 楽トレEMS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルルレモン Fast & Free 7/8 Tight 超美品☆☆☆ 8YK♡様専用 グラマラスパッツ ヒートシェイプ
  4. 【Jie gantofta】陶板 ୨୧黄色い実と白いお花୨୧Little
  5. 【美品】ELEGANT ミンクファーコート 極上アンゴラ100% 高級感
  6. クラトーニ sm【C-Maniac_Pro_2019 PINK_GLOSSY】
  7. 3.2Barely
  8. まろ様専用 新品LOUIS VUITTON ヴィトン モノグラム 4連キーケース
  9. ネルデザインワークス nerudesignworks ネルシェラフ
  10. 【ポコ様専用】マイケア 薬用育毛剤 花蘭咲 120ml 7本セット
  11. iPhone Xs Max Space Gray 256 GB SIMフリー
Nintendo DS ソフト31本セット+ゲームボーイ1本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホワイト 6カゴ ワイヤーバスケット シェルフ ハンドメイド 家具

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad Air2 16GB wifiモデル 美品

卸売 ルーヴルドー レヴィ スカルプローション その他

Supreme new era キャップ
GoProhero11 新品未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シンゾーン ハイウエスト ベイカーパンツ センタープレス カーキ 38

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KYOCERA Qua tab QUA TAB QZ10 オリーブブラック
マダガスカル産 ローズクォーツ スフィア 天然石


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Refa リファ ファインバブル S シャワーヘッド
SUQQU シグニチャーアイズ106冴樹

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

卸売 ルーヴルドー レヴィ スカルプローション その他

値下げ中Apple iPad Wi-Fi 128GB スペースグレイ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

卸売 ルーヴルドー レヴィ スカルプローション その他

【新品 未使用】アニエスベー カードケース
eimy プードルコート ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プチバトー 専用

卸売 ルーヴルドー レヴィ スカルプローション その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

quaderno gen2 a5 クアデルノ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 IENA ウール2Wayストレッチパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆☆kkk様 ベルミス パジャマレギンス LL 2枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

maia mc 100% トルコ産 ローズオイル 30ml
Photo bymarkusspiske

パースシャー 1991年 限定 ペーパーウェイト クリスマス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロフスキー クリスマスオーナメント 1997 未使用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジョニー様 専用
❤最新最先端ネッククーラー❣最新の半導体冷却技術を搭載し超冷感♪❤

Missa

スワロフスキー スワン Lサイズ 置物 箱付き


関連する記事

バーズワーズ 30 リース ☆専用☆
BOXWORLDONLINE.COM RSS