英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示healogy リカバリーブラ サンドベージュ MG

  1. ドクターマーチン 3ホール 1461w
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. L未開封 セット 364ブラ あさぎーにょコラボ ノンワイヤーブラ ショーツ保健師ジャーナル2022
  4. サルート【レトロモダン】D80&ノーマルL BL 53Little
  5. 美品✴︎ベビービョルン メッシュ バウンサー
  6. 【み様専用】Swingle (スウィングル) フォックスファー付ショートコート
  7. 3.2Barely
  8. 美品 kumikyoku 組曲 フォーマルワンピース ドレス 120
  9. コーズシックス ホワイトリペア クリーム 50g 6個
  10. クローシス墓地ソース スリーブ付き
  11. gamesense MVP wireless
(Vendetta様)Apple iPhone XS 256GB スペースグレイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【PSA10】 ベル SR 1ED BWポケモンカード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダクマ様専用 神アート 超獣創造 松本しげのぶの世界

最安値で 青魔導具デッキ 調整パーツ付 デュエルマスターズ

13ポイズンアドレナ 1610MH-2
メゾピアノ ぬいぐるみパーカワンピース 120 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プリンセススリム Lサイズ 2枚セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミッヒィー様専用ページ
*Smack8pro スマックエイトプロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【3boxセット】新品未開封 龍覇爆炎 デュエルマスターズ DM22-BD1
【美品】PORTER ポーター タンカー ボディバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値で 青魔導具デッキ 調整パーツ付 デュエルマスターズ

簡単レジ 17CR 4部門 58㍉普通紙 コンパクト レジスター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値で 青魔導具デッキ 調整パーツ付 デュエルマスターズ

希少!新品!印伝の山本×刀剣乱舞 甲州印伝ポーチ 陸奥守吉行
今週限定‼︎Apple Watch series5 GPSモデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン iPhone XS フォリオ

最安値で 青魔導具デッキ 調整パーツ付 デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サボテン テロカクタス 紅鷹
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キュレル フェイスクリーム·4個セット.

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RSD Vintage ガスキャップ:ブラックOPS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウルトラライトダウンフーデットコート
Photo bymarkusspiske

値下げ! ラルフローレン シャツ サックスブルー ボタンダウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

UNIQLO U ユニクロユー トレンチコート カーキ オーバーサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ITRIM フェイスソープ エレメンタリー
ヤマハ電動三輪自転車PAS

Missa

美品!GIBSON LesPaul Traditional 2017


関連する記事

マルコ キャミソール M (カリーユ)
BOXWORLDONLINE.COM RSS