英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用です。夕立窯 汁椀

  1. スーパーマグナムザラスプーク SW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未使用 BVLGARI HOTEL ブルガリホテル カップセット ブルガリ新品下げ札付き!NARU トラベルウールプレミアカーディガン グレー
  4. midealカーディガンLittle
  5. 新品 ディズニー グーフィ マックス 浴衣セット
  6. iPhone7 本体 ローズゴールド 32GB
  7. 3.2Barely
  8. 専用 かんざし 簪 日本髪 紅葉 ピンク 舞妓 半玉
  9. スローブイエナ ハミルトンニット
  10. プレート3枚 ドイツ ビレロイ&ボッホ  Alt アルトスト
  11. 初日価格❣️追加料金無し✨ ウェルカムスペースまとめ売りセット結婚式ミールヘーデン
ルイヴィトン ダミエグラフィット コインパース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MacBookPro MD101J/A 13.3inch USAキーボード

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

3dara様専用  やちむん うつわ 7寸皿3枚セット

2021人気特価 村上躍 小鉢 その7 食器

b 新品タグ付き Gold WIN ゴールドウィン 上下 サイズ S
タミヤ TT-01改

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビレロイ&ボッホ ボストン シャンパングラス 4個 未使用品 透明 クリア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

煎茶器
みっちぃー様専用、6寸ラーメン丼鉢【ペア】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げ 大倉陶園 ブルーローズ モーニングカップ&ソーサー 2客セット
ポーリッシュ 小物入れ りんご型 2個セット 単品可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気特価 村上躍 小鉢 その7 食器

バカラ タンブラー 2022

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気特価 村上躍 小鉢 その7 食器

HYOD / ST-X Lite セミロングレザージャケット
【新品未開封品】ワンピースカードゲーム 頂上決戦

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

京焼 清水焼 京泉窯 桔梗文十草 大皿 取皿 セット

2021人気特価 村上躍 小鉢 その7 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロイヤルコペンハーゲン ディーププレート17cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple Watch series4 エルメス 44mm アップルウォッチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マキタ 互換 18V ジグソー コードレス ノコギリ 人気

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイワ 剛弓カゴB 4-57
Photo bymarkusspiske

ラスト1個  未使用品タジマハーネス用ランヤード VR150L ダブルL8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゼオンノース 北興 HOKKO フランジオープナー FO100

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MAXタイワイヤ
Y-3 キャリーバッグ

Missa

クレドポーボーテ タンフリュイドエクラ ナチュレル オークル10


関連する記事

岡田直人 フランスカップ カフェオレボウル
BOXWORLDONLINE.COM RSS