英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Blue Blueスネコン130Sセット

  1. ゆゆままちゃん専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンフィッシング ルアーdeps×GEECRACK 限定イヴォークゼロ『大江マブナ』 ふるさと納税返礼
  4. 【田中様専用】未使用品 モアエルグ 2way ミニトランク トランクショルダーLittle
  5. マイケルコース ダウン コート アウター レディース
  6. Apple SoftBank iPad(第4世代)おまけ付き
  7. 3.2Barely
  8. 【23区】ダウンコート ジャケット
  9. プリュイ ホーンクラウン
  10. familiar ファミリア 秋のファミリアショー トートバッグ
  11. たーくん様 専用☆タイガ☆M32617☆ジッピーコインパース☆ブラック
【 muramura様専用】超限定 アームガード フットガード セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スーパーグレート ミラー ステー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 韓国版8枚

【超新作】 *新品* レッスンバッグ ファミリア バッグ

2輪用 ETC 日本無線 JRM-11 アンテナ分離型
フリークスストア キルティング アウター チャコールグレー Mサイズ 中綿

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブルーブルー スネコン130s

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王 アポロウーサ スリーブ
デロンギ オイルヒーター H771015


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヒステリックグラマー・ヒスグラ ニットショルダーバッグ ポシェット ヒスミニ
さく様専用☆iPhone 7 128GB 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超新作】 *新品* レッスンバッグ ファミリア バッグ

遊戯王 神のカード プラチナシークレット個体

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超新作】 *新品* レッスンバッグ ファミリア バッグ

元日本代表 堺ブレイザーズ 甲斐選手 ユニフォーム
ダイヤモンドのペンダントヘッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

たまりんご*さん用。ストッケ。トリップトラップグッズ&ラルフシャツ

【超新作】 *新品* レッスンバッグ ファミリア バッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Niaさん専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ほぼ未使用✨ルイヴィトン モノグラム ミュルティクレ4 キーケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カゴ バニティバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UNIQLO +J シルクブレンドオーバーサイズパーカ Sサイズ
Photo bymarkusspiske

ブルーブルー ガボッツ150・90 ガチペン130セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王 ゲート・ガーディアン 初期 限定 ウルトラ プロモ 東京ドーム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • るしぃ様専用ページ❤GAOMON PD2200 液タブ
パンドラクリップセット

Missa

mamiya c330 Professional F


関連する記事

アロメルスの蠱惑魔 20thシク
BOXWORLDONLINE.COM RSS