英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示良品☆本物 ヴィトン ダミエ コインケース【ジッピー・コインパース】T16

  1. リチャードジノリ ティーカップ 廃盤 レア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Y's for living ワイズ 変形 コート モード 古着 ヨージgucci ミニ財布 カードケース
  4. 訳あり品 内部がお洒落☆ 3way アルファインダストーリーズ ブリーフケースLittle
  5. sssさま専用
  6. エルゴベビー ベビーキャリア アダプト クールエア BCPEAPPLUM プラム
  7. 3.2Barely
  8. まとめ売り
  9. 七海様專用
  10. G-BRONCO アタッシュケース
  11. ボッテガヴェネタ ラウンドジップ 長財布 イントレチャート ネイビー
RYOBI ミニサンダー S-550M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Actus. チェスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アニエスベー agnes b. レディースリュック

最低価格の ヴィンタークス 本革ビジネスバッグ ショルダーバッグ Vinterks ビジネスバッグ

MILK メヌエットコート キキララカラー
未使用 agnes b. アニエスベー レザー二つ折り 財布 ベルト 黒 箱付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 Burton JET PACK XPAC バックパック 15L ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PORTER トートバッグ
M-Tracer MT500GP Mトレーサー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PORTER HEAT ポーター ビジネスバッグ
シース2本 新芽2本 特大超良株!! 良香 大輪 カトレア 洋蘭 洋ラン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最低価格の ヴィンタークス 本革ビジネスバッグ ショルダーバッグ Vinterks ビジネスバッグ

nanamica ステンカラーコート xs

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最低価格の ヴィンタークス 本革ビジネスバッグ ショルダーバッグ Vinterks ビジネスバッグ

ブルックス ハイペリオンテンポ 27.0cm HyperionTempo
Post ybb 様沖縄 琉球ビンテージ 威厳のあるシーサーの陶器オブジェ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE ダッフルバッグ バルサムグリーン

最低価格の ヴィンタークス 本革ビジネスバッグ ショルダーバッグ Vinterks ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コロナ RX-2913WY 自然通気形開放式石油ストーブ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

うき様専用 Kanana project アクティブ リュック 新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
N様専用‼️他の方はご購入出来ません‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げ、希少大きいサイズ、6,エンスウィートのキルティングタウンコート
Photo bymarkusspiske

FENDI 2way ブラック ビジネスバッグ 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

coach バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • QWIGOFU ゴルフ レーザー距離計 高低差機能 ピンロック0.1秒速く測定
Sex Pistols フィギュア セット

Missa

YAECA YAECA WRITE ヤエカライト ウールコート


関連する記事

人気★シーバイクロエ ジョイライダー リュック
BOXWORLDONLINE.COM RSS