英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【極美品】バーバリー ウールステンカラーコート 三陽商会 ラム100% ベルト付

  1. 【美品】グッチ GG柄 ロゴ バケットハット 帽子 ブラック 希少品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日本育児 おくだけとおせんぼ おくトビラSサイズ ブラウンTAKEO KIKUCHI/ビジネスバッグ
  4. 【送料込み】東京オリンピック ブリーフケース 【新品•未使用】Little
  5. 【mai様専用】エクスケア Di EXCARE Di 楽トレ 家庭用EMS
  6. アンティークバロチスタンヴィンテージラグ120x180cm
  7. 3.2Barely
  8. etre tokyo ローゲージニット ホワイト
  9. 山麓の水様専用
  10. フレドリックパッカーズ リュック
  11. MIHA MIHA様専用
518☆最新Win 11☆第6世代NEC☆設定済みSSDノートパソコン☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニクソン バンクス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エルメスERMES 名刺入れ カードケース

高評価! 美品✨ダイアナ 撥水シリコンレザー機能 リュック リュック/バックパック

★お買得★ダイワ シマノ タチウオ テンヤ 34個 ケース×3 おまけ
COACH財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 コーチ COACH リュック バックパック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マリメッコ marimekko バックパック マリメッコ メトロ
PUPPAPUPO クーファン 耳付 籐の籠 ベビーベッド ベビーキャリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

月末セール❗️ イルビゾンテ リュック バックパック キャンバス レッド✖️ヌメ
稼働品!グッチ♦︎チェンジベゼル♦︎レディース腕時計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価! 美品✨ダイアナ 撥水シリコンレザー機能 リュック リュック/バックパック

新品 未使用 Macintosh マッキントッシュ メンズ ステンカラーコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価! 美品✨ダイアナ 撥水シリコンレザー機能 リュック リュック/バックパック

《美品》イルグッフォ 5A チェック ワンピース
迅速発送可 iPad mini 2 16GB シルバー WIFI #43

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未使用☆COACH ヘッジホッグプリント シグネチャー バックパック

高評価! 美品✨ダイアナ 撥水シリコンレザー機能 リュック リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サムソナイト・ブラックレーベル ビジネス/トラベルバッグ ★美品★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

定価以下 メゾンドフルール リュック 地雷 歌舞伎町 M Peach 新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スーツケース キャリーバッグ 機内持込サイズ 軽量 TSAロック付 S ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

soundcore life p3 Anker
Photo bymarkusspiske

美品 Sealup シーラップ ステンカラーコート イタリア製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 COACH コーチ ビジネスバッグ メトロポリタンF71695 トート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • makii様専用【新品・未開封】ベビーセンスホーム babysense home
オーベール2018 2本セット

Missa

master様専用


関連する記事

MCM リュックサック スタッズ 水色 A6422 (正規品)
BOXWORLDONLINE.COM RSS