英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【専用】紅白たい焼きポーチ(レッド&ホワイト) 還暦や各種お祝いにレザークラフト

  1. タミヤ ファインスペック 2.4g プロポセット アンプサーボバッテリー 充電器
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少美品ナイキエアマックス90Gゴルフ26.5cmUS8.5ブラックCU9978TORRAS COOLIFY2 ネッククーラー 2022限定モデル
  4. アバンビーズ オーラルタブレット 45粒5個セットLittle
  5. ショウエイ グラムスター Mサイズ バサルトグレー
  6. NIKE オレゴンプロジェクト Tシャツ 白 メンズS
  7. 3.2Barely
  8. ゲーミングpc gtx970搭載!
  9. easpa エスパ 公式 ペンライト
  10. ナイキ ゴルフシューズ ダンク dunk エアー インフィニティー ツアー
  11. sMr...様専用ファミリア フォーマルワンピース 120
ワイモバイル Android One S9 ライトブルー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SHIPS ジャケットセット 120cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用 リモコン式 コンパクト冷風扇

国内外の人気 Nike AIR MAX 270 シューズ(男性用)

美品 国内正規品 ノースフェイス バルトロライトジャケット サイズL ブラック
がまかつGamakatsu GM-2315 フィッシングベスト ブラック L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プレイステーション3(コントローラー2つ付き)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】Switch 本体 旧型 グレー
[優ちゃんさん]patagonia パタゴニア トレントシェルXS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用アディダスゴルフ ツアー360 22 ボア スパイク 27cm
穴ありステンレストング*シルバー銀色BBQ韓国焼肉焼き肉キャンプギアウトドア用品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気 Nike AIR MAX 270 シューズ(男性用)

モンベル パーカージャケット レディースM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気 Nike AIR MAX 270 シューズ(男性用)

★タイムセール★ MARGARET HOWELL idea タッセルローファー
2022ss ユニクロU トレンチコート XL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHANEL チョコバー キルティング ジャケット シャツ ブラウス グレー

国内外の人気 Nike AIR MAX 270 シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンティークGS尾錠 (ゴールド)7
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ほぼ新品Nintendo Switch NINTENDO SWITCH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
翔様専用 SONY PlayStation4 CUH-7200BB01

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オバジc25セラム
Photo bymarkusspiske

PS5 ディスクドライブ版

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

本日限定値下げ ミュラーダウン 2way ノーカラー 新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch lite スイッチライト 本体
フォルミオ シェルフ(棚)

Missa

ZARA オーバーサイズジャケット XS


関連する記事

アクリルスタンド ジェシー サマパラ
BOXWORLDONLINE.COM RSS