英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示25HPE0.25S 荏原製作所 浅井戸用インバーターポンプ

  1. ウッディプレス サーフスケート カービング30インチ ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エルメス ロデオチャーム ブラック爆速ゲーミングPC Core-i7 GTX1080 SSD500G メモリ16G
  4. SHARP 加湿セラミックファンヒーター 53-YK0107-01Little
  5. charu313様専用❣️カシウェア トラベルブランケットピンク ホワイトポーチ付
  6. SONY PlayStation3 CECH-2000A DUALSHOCK3
  7. 3.2Barely
  8. 22_angel_22様専用ページ
  9. EMG TC SET Red (訳あり)
  10. ゲーミングPC/Intel i7/GTX1650
  11. 2点まとめて専用ページ
ユニクロジルサンダー ダウン 希少XLサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モンキーバナナ様専用★極美品★ GUCCI トートバッグ GG キャンバスレザー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Skynew 23.6型 一体型デスクトップパソコン コメ無し様専用

独特な DELL Windows11ProOffice2019 optiPlex3020 デスクトップ型PC

エビ 様専用
手渡し可 レア Fender Japan STR-80R HSH Eシリアル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送風機能付ファンヒーター KOIZUMI KHF-0898w 値下げ可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイネーゼ エックスライドグローブ(X-RIDE GLOVES)
iMac 5k 27インチ Retina おまけ無線キーボードA1314


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

り様専用
fob factory ステンカラーコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特な DELL Windows11ProOffice2019 optiPlex3020 デスクトップ型PC

USBシルバー2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特な DELL Windows11ProOffice2019 optiPlex3020 デスクトップ型PC

BALENCIAGAスキニー
爆転シュートベイブレード 20周年記念セット&2020Vセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゲーミングPC Ryzen5 5600 RTX3060 16GB 1TB

独特な DELL Windows11ProOffice2019 optiPlex3020 デスクトップ型PC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

岡宮来夢 L判 ブロマイド 全部セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【MSX】National パーソナルコンピュータ FS-1300

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CORONA FH-WZ3616BY(W) ファンヒーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大谷翔平MVP獲得記念コイン2021枚限定
Photo bymarkusspiske

HPデスクトップパソコン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

都市ガス 給湯器 NORITZ ecoジョーズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIPPO TIMEBOY8プラス 本体+タイムカード220枚
クアデルノ A4(Gen.2) FMVDP41

Missa

HYOD ヒョウドウ レザーパンツ ブーツアウト サイズM!


関連する記事

アガット K10チャーム ゴールド 2個
BOXWORLDONLINE.COM RSS