英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MacMahon Crochet Cardigan

  1. 本革製WINDYボクシンググローブ 8oz 黒 紐タイプ キックボクシング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封*ドラゴンクエスト10 目覚めし五つの種族 オフライン 通常版美品 STUDIO NICHOLSON 畦編み リブ編み ケーブルニット 紺
  4. Famliy Tiez G-rapLittle
  5. マフラーヒートカバー
  6. Burberrys 英国製 ステンカラーコート ノバチェック 値下げ可
  7. 3.2Barely
  8. jjjjound Camper Pullover Black Navy
  9. ステンドグラス ライト ランプ
  10. 早く売りたいので値引きします 激レアamiparisニット
  11. ポストカード
ギターウルフ ロックンロールベルト スタッズベルト ★即購入OK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

一体型パソコン/i3 7世代/2016年モデル/HDD1000GB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DANSKO ダンスコ EU37 23.5 - 24cm プロ ブラウンレザー

一番の ジュンヤワタナベコムデギャルソン タートルネック ニット ダメージ加工 ブラック ニット/セーター

defi advance crデフィ セット売り 52パイ水温油圧ブースト計希少
■ヴァルケイン ダーインスレイヴ 6'1L Rev-A ロッド□

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

patagonia パタゴニア フリース ベージュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

sacai 16-02853 セーター
Dolce 新品 タグ付きセーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Courrèges クレージュ モヘアニット
コート レディース アウター ウール モノクロ ミニスカート ツーピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番の ジュンヤワタナベコムデギャルソン タートルネック ニット ダメージ加工 ブラック ニット/セーター

POLO RALPH LAUREN Vネック ケーブルニット コットン 赤

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番の ジュンヤワタナベコムデギャルソン タートルネック ニット ダメージ加工 ブラック ニット/セーター

ゆう様専用 即座に臨床に活かせる!股関節の評価と改善 ABC 理学療法
遊戯王 混源龍レヴィオニア 20th

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

最終値下げ!muguet nordic big knit ( ivory )

一番の ジュンヤワタナベコムデギャルソン タートルネック ニット ダメージ加工 ブラック ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kastane ブライトシャギーVあきニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用です。Y's、今期物トップスニットヨウジヤマモト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
allureville アルアバイル ボーダーボトルネックニット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ASUS Trans Book Mini T102HA
Photo bymarkusspiske

【送料込み】beautyandyouth ポロニット プルオーバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品・未使用品】1月9日出品終了 モユル アシンメトリーニットプルオーバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 馬里邑 まりむら ニット セーター M〜L
ライブツイン リィラ シークレット 遊戯王

Missa

nahiro様専用 カシミヤ ニット セーター


関連する記事

新品未開封 プリパラ オールアイドルパーフェクトステージ
BOXWORLDONLINE.COM RSS