英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サッポロ生ビール黒ラベル 【No.36グラス】2個セット 未使用

  1. BPベイト バスポンド トップウォーター‼️ういよさん専用です
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ●seven様専用●ARABIA Gardenia 17cmプレート4枚セットLeonard sports 花柄 ハット 美品
  4. DOD(ディーオーディー) バッグインベッド ベージュ CB1-510TLittle
  5. 1295■夢魔と ソロモンの大いなる鍵 アルミニ波動コアドッグタグ■恋愛運御守り
  6. LADMUSICIAN ラッド ミュージシャン 花柄 バッグ
  7. 3.2Barely
  8. ナオトインティライミ 新ユニフォームTシャツ2枚
  9. うしおととら 深淵の大妖
  10. CA4LA 三上悠亜 バケハ コラボ カシラ
  11. AFさん専用ハンドパン handpan saraz
babybjornベビービョルンパウンサー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple MacBook Pro 13-inch Early 2011 本体

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロイヤルコペンハーゲン スターフルーテッド クリスマス プレート 27cm✴︎新品

大割引 ビショップで購入  マチュアーハ ボア 帽子 ハット

やきとん様専用ダウンジャケット モッズコート シュプリーム Lサイズ
ダイワ ランディングポール 2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆさか様専用 ドゥロワー18Gフリルクルーネックカーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】ロイヤルコペンハーゲン マグカップ ペア
未使用/リチャードジノリ ベッキオホワイト ティーポット Lサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用タグ付き☆SLY ナイロン バケハ
取引中 カブト システムヘルメット バイク sサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大割引 ビショップで購入  マチュアーハ ボア 帽子 ハット

アナイ ネイビーの刺繍カーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大割引 ビショップで購入  マチュアーハ ボア 帽子 ハット

(ケース、ステー付)ETC JRM-11 アンテナ分離型 日本無線バイク用
ワンピースカードゲーム ロマンスドーン OP-01x1BOX(テープ付き)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用   ヨーガンレール ババグーリ ウールベスト

大割引 ビショップで購入  マチュアーハ ボア 帽子 ハット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ノリタケ キューティーローズ ポット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

うみうみ様専用。寝袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
valandre ヴァランドレ シュラフ 寝袋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メキシカンジュエリー バングル ブレスレット
Photo bymarkusspiske

マンリコカシミア カシミアケーブルニットカーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hug o war ハグオーワー カーディガン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 象彦 フリーカップペア
【匿名配送 即日発送】20-21 RICE28 RT7 グラトリ 国産  使用少

Missa

ベドウィン 10/L DICKIES 874 TC PANTS THUNDERS


関連する記事

どきんちゃん様専用.MIRROR9.Reversible boa bucket
BOXWORLDONLINE.COM RSS