英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ有‼️早い者勝ち‼️❤︎ Ape パンツ❤︎y2k/ellteresa/男女兼用

  1. familiarグレーワンピ 100cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ipad 無印 7世代 applepencil 1世代 logicool マウス【新品未使用】ear PAPILLONNER 本革トートバッグ ベージュ
  4. 美品 プラダ トートバッグ 三角ロゴ シルバー金具 ナイロン×レザー ブラックLittle
  5. Apple Watch series4 Nike cellular モデル
  6. iPhone14
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王vol.3 4のから箱です。
  9. 電動自転車 パナソニック ALFIT vivi 水色
  10. 【ジャンニキャリーニ トートバック ポーチ ショルダーストラップ 2way】
  11. Aquascutum アクアスキュータム トレンチコート メンズ 36 Mサイズ
CASTEL BAJAC SPORT アイコン+クマさん刺繍オーバーサイズNT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sei様 専用 【C26】9 - 30 確定

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Maison de FLEUR 福袋

最安値に挑戦! 1/13限定値下げ‼️anvai お花ポケットトートバッグ 手描き和画 踊る猫 トートバッグ

新品 コーチ フラットシューズ
ルーナ様 SUQQU スック 119 とチーク135

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♯ビスマス結晶【特大】166.1g

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

■MINAMITANAKA×CLANE COLOR LINEVELORPANTS
新品未使用タグ付き13号


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 COACh コーチ ショルダーバック
Nintendo Switch 有機Elモデル グレー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! 1/13限定値下げ‼️anvai お花ポケットトートバッグ 手描き和画 踊る猫 トートバッグ

lululemon Align™ High-Rise Pant \" 4ボタニカル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! 1/13限定値下げ‼️anvai お花ポケットトートバッグ 手描き和画 踊る猫 トートバッグ

iPhone6splus 64GB シルバー
Barbour バブアー マーガレットハウエル 別注 スペイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デコレ コンコンブル ⭐︎ひまわり⭐︎様専用

最安値に挑戦! 1/13限定値下げ‼️anvai お花ポケットトートバッグ 手描き和画 踊る猫 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゆうきりん様✨ドゥーズィエムクラス スリットテーパードパンツ(ハウンドトゥース)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パーマロッド ニューエバーF型F32〜F3 154本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ビッグシルエットデニムジャケット アイボリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げしましたTP-Link DECO M5 メッシュWi-Fi
Photo bymarkusspiske

㊱ 完売品 新品 SLOBE IENA カットジョーゼットジョガーパンツ 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リヤドロ きれいな花ばかり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • *美品*ダブルスタンダードクロージング ソブ♡メリルハイテンション パンツ
PC KENDO CASQUETTE

Missa

マイケルハンター 2018年 ペーパーウェイト ミルフィオリ


関連する記事

最終値引き ルイスレザー サイクロン タイトフィット 441T 34 カウレザー
BOXWORLDONLINE.COM RSS