英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パーフェクトワン 薬用ホワイトニングジェル

  1. 七工匠 7artisans 単焦点レンズ(7.5mm)広角
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WLtoys 1/12 電動RC 高性能ラジコン 124019■60km/h【極美品】VivienneWestwoodヴィヴィアン パスケース 定期入れ
  4. 大原優乃 雑誌 まとめ売りLittle
  5. 大正 昭和 レトロ 古道具 棚 本棚 キャビネット 引き出し
  6. Xiaomi Redmi Note 9T ナイトフォールブラックSIMフリー
  7. 3.2Barely
  8. Supra スープラ Saint セイントスケートシューズ
  9. シマノ(SHIMANO) ロッド コルトスナイパー SS S106H
  10. HP Spectre x360 14-ef パフォーマンスプラスモデル
  11. YOSEMITE CAMERA STRAPヨセミテ カメラストラップ
美品 PRADA プラダ 折り財布 サフィアーノ コインケース カードケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カゲロウ100F 3個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

きのう何食べた? 1〜12巻セット

かわいい! MacBookAir ロジックボード 2013) Mid (13-inch, ノートPC

iPad mini4 64G
ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Microsoft surface laptop2 黒 office付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミニ四駆 エナジャイザー 銀エナ 充電器
YTBカリスマジェル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【1/9限り】MACBOOK AIR MC969J/A
【海様専用】極美品 iCB ウール テーラードジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

かわいい! MacBookAir ロジックボード 2013) Mid (13-inch, ノートPC

富士通ノートパソコン/ホワイト色Win11 DVDマルチ Webカメラ搭載

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

かわいい! MacBookAir ロジックボード 2013) Mid (13-inch, ノートPC

パーソナルウォータークラフト様
スタニングルアー ホワイトヤクプルオーバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hope94Min95様専用(別出品バラ売り分)

かわいい! MacBookAir ロジックボード 2013) Mid (13-inch, ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

the north face キーホルダー ミニ ヌプシ ジャケット NT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三家本礼 21冊 サタニスター 血まみれスケバンチェーンソー 等

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
48/最新Win11✨ブルーレイ搭載✨すぐ使えるノートパソコン✨動作良好!大容量

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Traditional Weatherwear BEAMS DERBY HOOD
Photo bymarkusspiske

ecost energy gel エコスト エナジージェル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トゥミ ID・パスケース ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme® ENO® Islander™ Nylon Blanket
たびだち/南の哀愁

Missa

ASUS 軽量小型ノートパソコン L203NA-FD126T


関連する記事

Surface Laptop Studio Core-i7 32G 2TB
BOXWORLDONLINE.COM RSS