英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【AVILEX】MA-1 ワッペン

  1. ビルウォールレザー キーチェーン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日立工機 空調服用 バッテリーは2つ 寅壱【新品 未使用】石付き薔薇 壁掛け時計 ピンク 店舗ディスプレイ インテリア
  4. 【限定セール】ファーファ ファインフレグランス エアリーブロッサムLittle
  5. 任天堂DSポケットモンスター ハートゴールド&ソウルシルバー
  6. ポケモンカード オリジンディアルガ VSTAR UR
  7. 3.2Barely
  8. パナソニック センサーライト付屋外ワイヤレスカメラ VL-WD812K
  9. 新品・未使用 TOTO洗面水栓 15度傾斜混合水栓 LNB711特注品
  10. 【パワフル送風‼️全シーズン通用‼️】サーキュレーター 扇風機
  11. 遙かなる時空の中で3 Ultimate その手で運命を変えるBOX
aloha様専用 ミルクローション 20個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

45R ヒッコリー ニットジャケット カーディガン 美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

dyson hot+cool

【半額】 【美品】dyson 2018年製 AM05 HOT&COOL 扇風機

超希少‼️Supreme シュプリーム ビーニー ニット帽 ルーズゲージ BLK
プーマ ゴルフウェア ブルゾン コンビネーションジップフーディー 930320

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Jamie エーエヌケー ネコちゃんファーブルゾン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ぴーまん 様専用 2台セット Francfranc ハンディファン ライト
【新品】レノア アロマジュエル パステルフローラル 詰替 1.8倍 17袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

冷暖房スマートエアコンMetaura(メタウラ)
明日NigelCabournナイジェルケーボン40sエンジニアコートsize46

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【半額】 【美品】dyson 2018年製 AM05 HOT&COOL 扇風機

ブーツストラップ ブーツベルト スタッズ パンク 2点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【半額】 【美品】dyson 2018年製 AM05 HOT&COOL 扇風機

ビルケンシュトック ビルケンロンドン ネイビー 23.0cm ウールフェルト
希少!ダブルラインの老玉髄龍眼天珠【残り1つだけ】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ちゃんちゃん様専用★フレア IROKA ネイキッドリリーの香り 15袋

【半額】 【美品】dyson 2018年製 AM05 HOT&COOL 扇風機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】アディダス adidas ゴルフ ゼッドジー21 ボア メンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

良品✨dyson ダイソンホット&クール AM09

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アイリスオーヤマ サーキュレーター KCF-SCC151T-B

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme シュプリーム キャンプキャップ
Photo bymarkusspiske

【新品】IENA Pタフタフーデットブルゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【未使用】Panasonic パナソニック 扇風機 創風機 F-BP25T-W

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE ロングコート ナイロンジャケット レディースXL
コレクションケース 全面ガラス フィギュア プラモデル 棚 ショーケース

Missa

Xgirl エックスガール 新品 チェック パッチワーク 中綿 アウター


関連する記事

National M-8c 使用可能な状態です。四角のフォルムでとても可愛いです
BOXWORLDONLINE.COM RSS