英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ザ・50回転ズ 15周年記念腕時計

  1. アルマーニバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インターネット生活簡単に楽しく Lenovo Chromebook【定価約8万 極上品 柔らか羊革 裏地チェック】Men’s Bigi ライダース
  4. 井上尚弥vsノニトドネア戦チケット C席Little
  5. Coleman コールマン リュック 登山 アウトドア 33L
  6. ウランガラス カップ 2個セット (シャーベット等デザート用)米国アンティーク
  7. 3.2Barely
  8. メガバス DX Free 3.0 2.0
  9. モンクレールキッズセットアップ 115cm
  10. 美品 エルメス ガーデンパーティ トートバッグ PM
  11. 【ゆるり様】Burberry バーバリーブラックレーベル トレンチコート
UNIQLO 3DカシミヤクルーネックセーターM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クマゴンさん専用 無印デスク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品★アニエスベーagnes b. 本革ロゴ 2wayトートバッグ★牛革ベージュ

【名入れ無料】 プロフ必読★ててる様専用 トートバッグ

Eric様用Gテープ付YONEX NANORAY Z SPEED ラケット袋付
MBハイエンドメッシュベルト(シルバー)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【もか様専用】キャサリンコテージ 袴3点セット 半衿付き肌襦袢 120cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マンハッタナーズ レザー キャット トート バッグ 猫
【早い者勝ち】11/1大幅値引き☆iPad6 第6世代 32GB WIFIモデル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 PLEATS PLEASE プリーツ トートバッグ 黒
キルティング×ボア リバーシブルブルゾン-2WAY-

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【名入れ無料】 プロフ必読★ててる様専用 トートバッグ

みぃ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【名入れ無料】 プロフ必読★ててる様専用 トートバッグ

値下げ! ギャッベ トライバルラグ イラン
♡新品♡Active Jacket

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

base range リブワイドパンツ

【名入れ無料】 プロフ必読★ててる様専用 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

mimi様専用クラネ BULKY SLIT SET UP パンツのみ 新品未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

めい様専用 ベルミス2枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
おさむ様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

scopeキッチンツールキャニスター125mmグレー
Photo bymarkusspiske

ミズタニシザー セニングシザー セット売り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

赤べこ 赤ベコ スチームパンク ロボット オブジェ レア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポリピュアEX 120ml 2本セット
オンラインショップ限定 OVAL ORB 三つ折り財布

Missa

LLADRO・リヤドロ・人形・バレンシアの少女・極美品・付属品・元箱有り


関連する記事

sawa様専用COACHマリンピア神戸限定品2WAYショルダー付トートバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS