英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イッセイミヤケ セットアップ

  1. ロエベ ベージュ キーケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アラビア ルスカ ARABIA RUSKA ティーカップ&ソーサー2客ROUBAIX
  4. エルメス シェーヌダンクル ティーカップ&ソーサーLittle
  5. utatane 浴衣
  6. c1989 ニット
  7. 3.2Barely
  8. 岩田剛典 ロングスリーブTシャツ Lサイズ
  9. wind and sea ロゴキャップ
  10. エヴァムエヴァ ウール カシミヤカーディガン
  11. ミラミン ゼオスキン
WTF1502WK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

supreme ziploc シュプリーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

utilite ニットカーディガン

数量は多 yori 圧縮ニットカーディガン ライトブルー カーディガン/ボレロ

ティファールクックフォーミーエクスプレス
極美品 ルーニィ LOUNIE モヘア ショート ベージュ コート 良品 日本製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

天然10段様専用⭐︎ロイヤルコペンイヤープレート 1950年 ボーエスロネ教会

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★Sora様ご購入予定★VENA 17cmプレート &スクエアボウル
英国王室公式プラチナジュビリー マグカップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【激レア】ビンテージ アイルランド製 フィッシャーマンニット カーディガン 71
YAMAHA NS-10M シリアル同番

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量は多 yori 圧縮ニットカーディガン ライトブルー カーディガン/ボレロ

ジャーナルスタンダード relume ダブルニットコントラストカーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量は多 yori 圧縮ニットカーディガン ライトブルー カーディガン/ボレロ

Godox Xpro-n ニコン用 美品 技適マーク付き
ハンコック パラレル 美品 即日発送 ワンピースカード ロマンスドーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウェッジウッド/バタフライブルーム

数量は多 yori 圧縮ニットカーディガン ライトブルー カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 Baccarat バカラ アルクール ハイボール タンブラー グラス ペア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Disney ミッキーマウス ニット ニットカーディガン ゆったり バイカラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gustavsberg グスタフスベリ 1976年 クリスマスプレート 北欧

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ufmウエダ バックウォーターBS56 レアグリップ変更 仕様
Photo bymarkusspiske

ファイヤーキング キンバリー 白Fire King KIMBERLY セットA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミュベール 2Wカーディガン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 最終価格 宮城陶器 小皿4枚セット 宮城正幸 やちむん
幽幻ロマンチカ 最高潮 ウタシロ 木村良平

Missa

an522さま専用 スターバックス おまとめ(1) タンブラー キーチェーン 他


関連する記事

【美品.未使用】バカラ ミルニュイ ハイボールグラス ペア
BOXWORLDONLINE.COM RSS