英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示THE NORTH FACE アウター フリース ロンパース 80 90

  1. 舞い落ちる花びら HMV THE8
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 ピオヌンナル move サクラ長渕剛主演映画 英二 オリジナルマッチケース
  4. アンティーク 骨董 眠り猫Little
  5. AQUOS sense3 basic 最終値下げ
  6. 宮内庁御用達 ✨深川製磁 茶器 蓋付き湯呑み 急須 有田焼 牡丹柄
  7. 3.2Barely
  8. *新品* ファミリア レッスンバッグ
  9. YY様専用
  10. 【LOUIS VUITTON】 オンザゴー ジャイアントモノグラム クラフティ
  11. NMN
美品!FRAY I.D レーストリムVネックプルオーバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【おまとめ】10/26〆あいさくさん♡(ai.sak…)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベルミス スリムレギンス Lサイズ 3個セット

即納!最大半額! ★ケロリン様★ジミーチュウ トートバッグ スタッズ シルバー トートバッグ

ドレスインナー(大きいサイズ)
HACCI ボディオイル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

極美品 BEAU DESSIN S.A アルミ・ボンディング 丸底 トートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HAYNI ヘイニ RUGNA ルガナ 牛革 ワンハンドトートバッグ リボン
familiar ジャンプスーツ カバーオール 80cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トートバッグ ショッパーx2
カメ吉様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

即納!最大半額! ★ケロリン様★ジミーチュウ トートバッグ スタッズ シルバー トートバッグ

人気美品 ロンシャン ル プリアージュ肩掛けS 2021限定Tres Pari

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

即納!最大半額! ★ケロリン様★ジミーチュウ トートバッグ スタッズ シルバー トートバッグ

映画スラムダンクポスター & フォトフレーム
【純正】Apple Watch ブレイデッド ソロループ 44mm サイズ7

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルルレモン日本未入荷迷彩柄 サイズUS0 試着程度

即納!最大半額! ★ケロリン様★ジミーチュウ トートバッグ スタッズ シルバー トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆新品未開封 ヤーマン 国内正規品 ヴェーダスカルプブラシ PSM-110B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IO霧 シャワーヘッド 塩素除去アタッチメント&フィルター付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
自宅保管新品⭐アイリッシュドレスデン 干支 うさぎ イヤーフィギュリン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トオル様専用 PLANO / 4段ラック式タックルボックス
Photo bymarkusspiske

浴衣、帯、下駄、カゴバック4点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

浴衣 しじら織★洒落た麻の葉柄 大人の浴衣3点 夏用着物 NO31 J17

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KLM、オランダ航空、ミニチュアハウス、冊子付、7個
中国 玉石翡翠彫刻 雙耳活環 獅子鈕蓋爐 香炉 C R2180

Missa

Fillico


関連する記事

Nike オレゴンプロジェクトタイツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS