英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マルコ ボディースーツ モンマリエ

  1. T-Pablow着用キャップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用です。TO BE CHIC シルケットポンチチュニックスーツMarie様専用◎ReCENO R.U.S #33 シェルフ 棚板 北欧
  4. まじゅまん様専用Little
  5. 【すばるん様専用】ベビーゲート WEIMALL
  6. 【タイムセール中〜10日まで】MacBookPro 13インチ(2016)
  7. 3.2Barely
  8. FUJIFILM XF35mm F2 R WR + SQUAREHOOD
  9. JILLSTUART クリスマスコフレ2022 新品未使用 ショッパー付即購入可
  10. smith maze スミス ヘルメット
  11. MAX マックス 高圧専用 新型コンプレッサー AK-HH1310E レッド
【かぼちゃん様専用】ゼオスキン ブライタライブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Felisi フェリージ キャリーバッグ 20190 ネイビー ボストンバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

薬がみえる vol.1 2 3

高品質 OAKLEY オークリー ゴーグル FLIGHTDECK アクセサリー

ケイトスペード コート ダウン 中綿 130
TATRAS ダウン ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マルコ リュミエスショーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トリンプ天使のブラ黒C75/M&sloggiショーツ2枚/L
M 2枚 AGARISM GYDA アガリズム ナイトブラ 正規品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スノーゴーグル スパイ マローダー SPY MARAUDER
【新品未使用】adidas originals タグ付き トラックジャケット L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質 OAKLEY オークリー ゴーグル FLIGHTDECK アクセサリー

【値下げしました】ユナイテッドアローズ green label relaxing

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質 OAKLEY オークリー ゴーグル FLIGHTDECK アクセサリー

こどもちゃれんじEnglish☆ほっぷ年少 1年分ほぼフルセット
omekashi シャギーニットカーディガン ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

赤青アポロヌス 構築済みデッキ

高品質 OAKLEY オークリー ゴーグル FLIGHTDECK アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品タグ付】triumph/PREMIUMブラ・D80(定価¥8,250)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PUTU-PUTU様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DR METHODドクターメソッド Nongyノンワイヤーブラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

なっちゃん様専用★ レゴ クラシック アイデアパーツ 10715 10696
Photo bymarkusspiske

[kaon様専用]粒セットB アメジスト&シトリンアイリス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【青虫様お取り置き中】リースライオネルスター デッキセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モルトNEXT 文字
値下げしました。ローリングスアメフトショルダーSizeM

Missa

TENTIAL BAKUNE Dry 長袖ロングパンツ上下セット サイズ XL


関連する記事

GO PRO HERO 10美品 オマケ多数 値下げしました
BOXWORLDONLINE.COM RSS