英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SEA DRESS カシュクールオールインワン ラッシュガード水着

  1. m-r-h様専用新品タイルカーペット・濃いグレーストライプ・60枚【Y2-7】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ティティベイト カシュクールオールインワンラッシュガード Lサイズrikoママ様専用 MONCLER モンクレール ポロシャツ サイズM
  4. アリシアスタン 水着 モノキニ タンキニ 藤田ニコルLittle
  5. ASUS ROG STRIX XG27VQ 27インチ ゲーミングモニター
  6. SIMS SOLO 149cm
  7. 3.2Barely
  8. マキタ バッテリー
  9. ジョンハン ぬいぐるみ seventeen ドール 人形
  10. 【美品】ルイヴィトン ダミエエベヌ ポルトフォイユエテュイパピエ 三つ折り財布
  11. ナイキ ゴルフ メンズパンツ 裏起毛
ハマム浴

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヨーガンレール 専用になりました ニットカーディガン はおり

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 タグ付き 試着無し maison de dolce. ラッシュガード

【送料無料】 【美品】 コンパクト GG 財布 折り財布 シマ マイクロ グッチ GUCCI 折り財布

k'様専用 Antarctica Parka アンタークティカパーカ
即完売CASETiFY&ポケモン iPhoneケース used

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HUAWEI WATCH GT 2 Pro

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チェスト タンス①  800✖︎400✖︎1250
♪ロレックス 16233 空箱


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャネル CHANEL コインケース 小銭入れ ブラック
アガベ クリームスパイク (メリコ錦)子株付き5号

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料】 【美品】 コンパクト GG 財布 折り財布 シマ マイクロ グッチ GUCCI 折り財布

Sony PS5 cfi-1000a

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料】 【美品】 コンパクト GG 財布 折り財布 シマ マイクロ グッチ GUCCI 折り財布

【激レア】NEW ERA 9FIFTY エンジェルス キャップ 海外限定
不二貿易 ガラスコレクションケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

27.5cm 未使用品 ブリヂストン メンズ

【送料無料】 【美品】 コンパクト GG 財布 折り財布 シマ マイクロ グッチ GUCCI 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE ナイキ ルナコントロール ヴェイパー2 ゴルフシューズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハンドメイド 藍のパッチワークラグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げ INDIVI マウンテンパーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レペット サンドリオン 37
Photo bymarkusspiske

レノアオードリュクス アロマジュエル マリアージュビジュの香り 12本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイソン AM09ホット&クールファン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch本体のみ⭐︎
GUCCI シマレザー マイクロシマ コインケース

Missa

Nintendo JOY-CON (L)/(R) ネオンパープル/ネオンオレンジ


関連する記事

ホンダCBX400F サービスマニュアル
BOXWORLDONLINE.COM RSS