英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gypsohila ポロシャツ

  1. 美品 LOUIS VUITTON ブラックレザー キーリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BNR32 純正 スピード メーター 新車 外し?DisneyBaby様専用 コヤンイサムチョン
  4. CIAOPANICTYPY ラッシュガード 2WAYオールインワンラッシュガードLittle
  5. Libero 5G II ブラックA103ZT
  6. ヴィーナスボディサウナ2 エステ 業務用 ヒートマット
  7. 3.2Barely
  8. 【m様限定】
  9. 専用25日まで最終お値下げ(確実正規品)MONCLER黒ダウンジャケット
  10. 新品 ケイト スペード 緑 折り財布 Kate Spade New York
  11. パーリーゲイツ クルーネックニット セーター チェック プルオーバー
専用新品 MICHAEL KORS マイケルコース キーケース ブラウンピンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

月末セール GIANT ESCAPE R3 MS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アロマジュエル特大 パステルフローラル 【6袋】大幅値下げ中!

【使い勝手の良い】 【新品未使用】【IL BISONTE】がま口折り財布 ブルー ネイビー 本革 折り財布

パタゴニア ゼメルボマージャケット
GUCCI グッチ iPhone SE2用カバー 訳あり

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GB250 クラブマン サービスマニュアル・パーツリスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

gt380 メーター
【School Fiction】学ランスク水|国産オリジナル水着 (ブラック)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

正規品 ❣️CHANELシャネル マトラッセ ラムスキン コインケース キーケース
Moonagedevilment トレンチコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【使い勝手の良い】 【新品未使用】【IL BISONTE】がま口折り財布 ブルー ネイビー 本革 折り財布

東芝 扇風機 1972年製「Asagao D-30RS」昭和レトロ 完動品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【使い勝手の良い】 【新品未使用】【IL BISONTE】がま口折り財布 ブルー ネイビー 本革 折り財布

ノースフェイス バッドランドキャップ NN42240 Mサイズ
ルイルエブティック セットアップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【トト様専用】寝ながら歯並びがキレイになるマウスピース369

【使い勝手の良い】 【新品未使用】【IL BISONTE】がま口折り財布 ブルー ネイビー 本革 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コンクールジェルコートF 90g4点 コンクールF薬用マウスウォッシュ3点
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アイリスオーヤマ ウッドトップチェスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNIVERSAL OVERALL 新品 キルティングコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モカ様専用 バドミントンシューズ ウエーブクロー 24センチ 4E
Photo bymarkusspiske

【美品】リファ モーションカラット 美顔ローラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*こうぴ様専用*

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆専用品◆ブランケット◆マルチカバー◆イスラムタイル風◆ひざかけ◆麻混綿◆手編み
専用出品 グッチ 長財布 ラウンドファスナー GG レザー 蜂 ビー

Missa

dyson ダイソン hot&coool 扇風機 Panasonicや掃除機好


関連する記事

ルイヴィトン LV ポルトフォイユ・クレア
BOXWORLDONLINE.COM RSS