英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【試着のみ】ピンクハウス 黒 バラ柄 綿ローンチュニックワンピース

  1. パテックフィリップ 時計 空箱
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. supreme タンクトップ 20/s±0 プラスマイナスゼロ XHS-Z310 ライトグレー 電気ヒータ
  4. 「原神」水着原神集合 ラバー製プレイマット 新品未使用品Little
  5. GIISSMOドッキングステーション Mac mini
  6. 即日受渡❣️去年購入 東芝48型4K有機EL YouTube可。少々難78000円
  7. 3.2Barely
  8. クザン シークレット 3枚
  9. mimil様専用  BONTON 小人コート*
  10. HUF ブレスレッド /REGIONAL BRACELET
  11. ドンペリニョン 2012 最新ヴィンテージ 750ml シャンパン
★Canonキャノン★ Canonet QL17キャノネットGⅢブラックモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロエベ 革製リュック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【2枚セット】ballaholic ボーラホリック TSC タンクトップ バスケ

2021新作モデル ジルプラットナー ブレスレット ネイビー ブレスレット

シボレーCHEVROLET刺繍 レーシングジャケットブラックブルー2XL古着
IL BISONTE レザーカードケース イルビゾンテ 名刺入れ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Dimplex 電気暖炉 Tiny stove TNY12J ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品☆アパルトモン【PAES】Sandals☆ホワイト
メトロ フットヒーター MFH-321ET 新品未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GW期間お値打ち価格ゴールデンルチル11mm(±0.5)18粒 透明度高く高品質
ハリアー80系 モデリスタ サイドスカート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新作モデル ジルプラットナー ブレスレット ネイビー ブレスレット

ブレスレット シルバー XOLO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新作モデル ジルプラットナー ブレスレット ネイビー ブレスレット

砕慄接続グレイトフルベン 初期
Sage de Cret ファーコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラッディマリー ブレスレット

2021新作モデル ジルプラットナー ブレスレット ネイビー ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DAIWA ラテオ100 MH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ほ ぴ様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ホーセンブース HOORSENBUHS 最終値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON ダミエ メンズ ベルト サンチュールポンヌフ
Photo bymarkusspiske

【最終価格】【未使用】ネストローブ リネン サイドギャザーチュニック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ATOLL タイプCとカメラプレート 三脚座

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 即発送✳️CELINE ニット ビーニー バケットハット ブラック トリオンフ
SHOEI ヘルメット NEOTEC

Missa

【QR様専用】


関連する記事

シャネル ネックストラップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS