英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SEVENTEEN ジョシュア 24h トレカセット

  1. KRY clothing クマ耳ニット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セットアップ レディアゼル バイカラーNMIXX ジウ JYP特典 シーグリ
  4. 専用!!ルネセル化粧品 ダビオックス二箱!!専用Little
  5. ストレンジャーシングス ジャケット
  6. シャネル カメリア キーケース
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】ANNA SUI アナスイ がま口 二つ折り財布 ブロンズ
  9. Supreme/TheNorthFace 700-FillDownParka
  10. えーむ様 極美品. MONCLER \"アルモワーズ\" 国内正規 ブラック T2
  11. プーマジャージ L ネイビー メンズ レディース ヴィンテージ 菅田将暉 80s
あいみょん 初恋ちゃん

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dr.Martens ドクターマーチン ダブルストラップ メリージェーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Tom様専用】【新品】JIL SANDER ボストンバッグ

【期間限定】 Y5282*最高級☆ジャーナルスタンダード☆極上ウール☆ダウンジャケットグレー. ダウンジャケット

BLACK LABEL CRESTBRIDGE サマーショートトレンチコート
ARC SABER11 アークセイバー11

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AZULbymoussy福袋Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロシニョール カービング OVERSIZE 158cm 118-67-104
美品!スノーボード子供用3点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未使用】バルマン BALMAIN バンビ商事 プリントダウンコート レディース
美品◎ドレストリップ 百式ジャージ クローズ 小栗旬 キムタク 二本ライン 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定】 Y5282*最高級☆ジャーナルスタンダード☆極上ウール☆ダウンジャケットグレー. ダウンジャケット

SHOKZ OPEN MOVE S661 国内正規品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定】 Y5282*最高級☆ジャーナルスタンダード☆極上ウール☆ダウンジャケットグレー. ダウンジャケット

plumeria 様専用 マディソンブルー テーラードジャケット リネン ロング
Macbook Air (M1, メモリ8GB, SSD 512GB)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BURTON バートンキャリーバッグ クロコダイル

【期間限定】 Y5282*最高級☆ジャーナルスタンダード☆極上ウール☆ダウンジャケットグレー. ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Keiko Muto様専用】コラーゲンドリンク2本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

子供用カービングスキー4点セット 板110/靴21 WAX済

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RICE28 GTS 148 20~21モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未開封品 タカミスキンピール30ml 2本セット 美容液
Photo bymarkusspiske

スズキ ワゴンRスティングレ−MH23S左ヘッドライトHID

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MA様専用アディゼロアディオスプロ3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 最終値下げ❗️新品❗️Jプレス ジャンパースカート
MAC 2022クリスマスアドベントカレンダーマック【開封・試色済み】

Missa

ECLIPSE 508スピーカー BK


関連する記事

希少*大きいサイズ *完売品 ヘルノ エコファー ショート丈 ダウンジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS