英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BTS MAGIC SHOP DVD トレカ グク

  1. シャネル パンプス スリングバック シューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BTS Memories2021 トレカ テテ V テヒョンkep1er ヨンウン チェキ ポラロイド
  4. BTS Memories2021 BluRayトレカ付き ホソクLittle
  5. すとぷりシリコンポーチ ペンライト 缶バ ラバスト アニマルミラー 前髪クリップ
  6. THE NORTH FACE/ パデッドポンチョコート NY82230
  7. 3.2Barely
  8. 鹿の頭蓋及び角
  9. Y-3 ニット帽 ビーニー ブラック ロゴ
  10. ひろさちやの「日本人の神さま仏さま」CD12枚セット
  11. 【姫さま専用】ダーレオブノルウェー ウールカーディガン ノルディック柄 メタルB
キューズベリー CUSE BERRY 抱っこ紐 ZERO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

60s 筆記体 L.L BEAN エルエルビーン レザートートバッグ Mサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Stray Kids スキズ ペンライト 公式

【代引き不可】 15枚 エアロビクス CD その他

日産セレナ C27 e-POWER専用 サイドリヤスポイラー
FOXEY ブティック サングラス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 人気 THE NORTH FACE ヌプシ ダウンジャケット レディースL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NANGA ナンガ オーロラダウンジャケット レディース
美品【匿名配送】ZARA ザラ ロングダウンコート ブラック L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

圓生百席 落語CD2枚組1~35 六代目 三遊亭圓生
京商スパイダーGP10 アルファロメオボディ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引き不可】 15枚 エアロビクス CD その他

モンクレール✖︎ヴァレンチノ ダウンコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引き不可】 15枚 エアロビクス CD その他

レディース用ジェットヘルメット
希少 カシオ デジタル写真プリンター 「プリン写ル」 PCP-1400

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AirPods Pro 保証期間内 第一世代 i faceのケース付き

【代引き不可】 15枚 エアロビクス CD その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AirPods Pro 充電ケース A2190 正規品 2個セット T35
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HA-NP35T ワイヤレスイヤホン ブラック JVCケンウッド Victor

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Stray Kids 2022シーグリ フィリックストレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レディース バイクブーツ 23.5 美品❗️
Photo bymarkusspiske

IVE LOVEDIVE Beatroad イソ トレカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FINAL FANTASY VII REMAKE サントラ 初回限定

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カスタム依頼品 5段式カタパルト6.35-3.5㍉3極メス、DCカタパルト2本
変革型ミドルの探求

Missa

Oladance オーラダンス ウェアラブルステレオ チャージングケース


関連する記事

EXO SuperM KAI カイ SMTOWN ミュージアム ネームタグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS