英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示嵐着

  1. UWA世界ジュニアライトヘビー級王座 バックル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王 シール ウエハース 森永製菓 まとめ売りtomo様専用     コロナ 石油ファンヒーター
  4. ガレリア ゲーミングPC Ryzen7 3700X RTX 3070 美品Little
  5. 【オッス さま専用】DRONE X PRO 720Pカメラ ×2機
  6. GYMPHLEX(ジムフレックス)ボアブルゾン試着のみ。
  7. 3.2Barely
  8. ゆみちゃん様専用  Canon BCI-351XL+350XL/6MP
  9. m1426m【ジョンブル】ミリタリーシャツベスト カジュアル おしゃれ 古着 F
  10. 2gether the movie ぬいぐるみ
  11. KINGアンティーク映写機レトロ品
bamix M300/バーミックス コンプリートホワイト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トリッキー TRICKY レザー シングルライダースジャケット ダークブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】HERMES カデナ クイズ レインボーブルー チャーム

オープニング 大放出セール SIRI KINDAN PARTY 特典ブロマイド DVD YOU FOR その他

georg jensen ワインクーラー ワインポアラー アコルスクリュー
★nori様専用★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Intel Core i5 9400F

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUBARU様専用 LIXIL シャワートイレ CW-D11 オフホワイト
ケルヒャー スチームクリーナーSC JTK10 PLUS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

小林千晃 ブロマイド パンフレット
ポーター ヒート 3way 2層式

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オープニング 大放出セール SIRI KINDAN PARTY 特典ブロマイド DVD YOU FOR その他

いっくん様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オープニング 大放出セール SIRI KINDAN PARTY 特典ブロマイド DVD YOU FOR その他

ナプラ カラー
Burberrys ステンカラーコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アクアフレンズ ミネラル還元水素水生成器

オープニング 大放出セール SIRI KINDAN PARTY 特典ブロマイド DVD YOU FOR その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PORTER ポーター タンカー ウエストバッグ ショルダー カーキ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

万双 ボディバッグ ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PUMA×BEAMS プーマ ビームス ベロアジャージ セットアップ 茶色 豹柄

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Timberland ティンバーランド 6インチブーツ ウォータープルーフ
Photo bymarkusspiske

【数量限定】ディオール ルージュ ディオール バーム 728新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

びっぐおらふ様専用 カラビナ(安全環付き)、アッセンダー一式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic LUMIX DMC-FZ300 + α
TOCCAドレス ワンピース 発表会

Missa

アテニア クレンジングオイル アロマタイプ ポンプ付き エコパック 350ml


関連する記事

DAINESE(ダイネーゼ) Nexus Leather Jacket
BOXWORLDONLINE.COM RSS