英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示zuccaボアコート

  1. レクサス キーホルダー(テディベア)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封★ラッピング スイッチSwitch ポケモン スカーレットバイオレットパタゴニア レトロx キッズ xxl
  4. SC-3000 本体 セガ ゲームパソコンLittle
  5. Apple Watch 4 44mm ゴールド
  6. 専用 ワークパンツ
  7. 3.2Barely
  8. アビエンマジックグリルホットプレート
  9. Fostex P804-S 2ホン 元箱あり フォスター電機
  10. Adidas golf コードカオス
  11. The8 スタンプラリー B
エムケー精工 餅つき機 7.2l 4升

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電動自転車 BS Assista Li-ion シルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

える様専用 RZ250 4L3 タコメーター

最安値挑戦! NIKE 28.0cm bred golf og 4 ナイキ Jordan シューズ(男性用)

ダントン DANTON ダウンジャケット
【即日発送】オールドカリモク karimoku テレフォンラック 電話台

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

お仏壇 チェスト 収納 スリム コンパクト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Opaque.clip 洗えるミュラーダウン
ザノースフェイス マウンテンパーカー L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ナイキ ゴルフシューズ air max 90G GOLF 28cm
エステシモセルサート◆イミュンシャンプー&トリートメント250ml

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値挑戦! NIKE 28.0cm bred golf og 4 ナイキ Jordan シューズ(男性用)

貴重ナイキ エア ジョーダン ADG ゴルフシューズ ホワイト メンズ 26cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値挑戦! NIKE 28.0cm bred golf og 4 ナイキ Jordan シューズ(男性用)

【未開封】switch Sympathy Kiss 特装版
新品未使用 ストウブ ラ ココット デ ゴハン S グレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UGG 手袋 シープスキン ターン ボウ グローブ 手袋

最安値挑戦! NIKE 28.0cm bred golf og 4 ナイキ Jordan シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

再値下げ!ノースフェイス コンパクトノマドコートM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PS2 SONY PlayStation2 SCPH-50000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IWCピンバックル 16㎜

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GOODENOUGH キャップ
Photo bymarkusspiske

GYDA Genuine Gydies リバーシブルジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パタゴニア 裏フリース ナイロンシェルジャケット シェルドシンチラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 9日迄タイムセール‼️パタゴニア レトロX
●スリムレギンス color+_1枚_TB_Lサイズ*7

Missa

フェザー プロフェッショナル エフシステム


関連する記事

冷風機 冷風扇 小型 卓上冷風機 2022 卓上クーラー ミニ冷風機小型クーラー
BOXWORLDONLINE.COM RSS