英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カメ様専用オーバーン大学 フード付ナイロンジャケット スターター L 15

  1. iPhone11 本体 64GB イエロー ソフトバンク ジャンク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. るら様専用❣️【希少】ナイキ エアマックス 97 ゴルフ タイダイCK1219-100
  4. 【ジャンク品】任天堂スイッチ本体 ジョイコン付Little
  5. OLYMPUS OM-2 動作未確認品 レンズセット
  6. 356B様専用 クリストフルChristofle 2膳セット箸
  7. 3.2Barely
  8. Astrostuffs HOODIE 2XL
  9. Columbia Montrail BAJADA-III トレラン 26.5
  10. CHANELシャネルカッサ限定レア 新品未使用品
  11. MAP OF THE SOUL Blu-ray BTS トレカ テテ
美品✨フォクシーブティック カシミヤ混 チンチラ ファーコート ロング丈 灰色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バカラ 2022年グラス 最終値下げ!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スローブイエナ ノースフェイス コンパクトジャケット マウンテンパーカー

高品質の激安 ReFa RE-AA02A White RAISE BEAUTECH 美顔用品/美顔ローラー

NanaMa様専用です
uniform ユニフォームエクスペリメント MA-1 ブルゾン ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マイヤ(お気軽にコメント下さい^_^)様専用 南十字星ニューヘブンアメリカ製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パタゴニア Boys' 4-in-1 フォーインワン・エブリデー・ジャケット
【美品】パタゴニア インファーノジャケット マウンテンパーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

④【ともさま専用☺︎】 ACTIVE RF-AC1929B-W [ホワイト]
ほぼ未使用 GUCCI グッチ iPhone ケース モノグラム 定番

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質の激安 ReFa RE-AA02A White RAISE BEAUTECH 美顔用品/美顔ローラー

PS3セット&ソフト4枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質の激安 ReFa RE-AA02A White RAISE BEAUTECH 美顔用品/美顔ローラー

石立鉄男・山内絵美子 デュエット集 優しさゲーム
下倉楽器 ザ マルカート サックス ケース 光沢 ショルダーベルト ロック付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆アキ様 ご専用商品☆ジェル歯みがき × 2本・顔パワー洗顔パウダー 1箱

高品質の激安 ReFa RE-AA02A White RAISE BEAUTECH 美顔用品/美顔ローラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジョイコン ジャンク品 Joy-Con 任天堂 ジョイコン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品★15400円★NIKE★ボア★アウター★Sサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Chico ボアベスト+キルティングライナーブルゾン ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YONEX NANOFLARE200
Photo bymarkusspiske

Nintendo Switch LITE ニンテンドー スイッチ ソフト付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モンベル 90cm mont-bell ジャンプスーツ キッズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 柚子様専用
オーダーメイド木製水槽台 3段式 みとかと様専用ページ

Missa

新品 ノースフェイス 防水ジャケット ジャンパー ブルゾン マウンテンパーカー


関連する記事

アリエールジェルボール39個入り9個セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS