英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャンデール 補正下着 フルロングガードル 76 カードル 新品

  1. りさぷ様専用エルセーヌ パワフルショッキングショット 20本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (美品) SLOW スロウ サコッシュ ショルダー bono ブラックFUJIFILM instax mini 8+ Vanilla
  4. 【新品未使用】ロンドントラディション ダッフルコート ネイビー チェック 38Little
  5. 専用 ミュウミュウ iPhone X、XS ケース MIUMIU 箱付き
  6. ヤマガブランクス アーリーフォーサーフ 103M
  7. 3.2Barely
  8. samkun様専用 キャロウェイ ゴルフシューズ
  9. 再値下げ中!CHANELシャネルジャケット美品
  10. ONE PIECE ロマンスドーン 1BOX
  11. 遊戯王 セレクション5  2BOX
アップルペンシル 第二世代 新品/未使用 12月5日受け取り品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

muller of yoshiokubo ダッフルコート オフホワイト36

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

初心者用スキーセット(板、杖、靴、上下服)

オープニング 大放出セール ワンピース パラレル ナミ DAWN ROMANS その他

ひー様専用 ONE OK ROCK プライマルフットマーク#11 2022
Dr.Martens CRANFORD black 24cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 Miss Chloe ミスクロエ ウールコート ベージュ 40号 L相当

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GrandTable ショート丈コート スコットクラブ購入
LaCie Mobile Drive STHG5000402 スペースグレイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Z/X ZX ゼクス 観透す聖霊輝 アニムス フレームレス ガチャ限
美品 DXRacer ゲーミングチェア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オープニング 大放出セール ワンピース パラレル ナミ DAWN ROMANS その他

のぶりん様BELTA ベルタ育毛剤 80ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オープニング 大放出セール ワンピース パラレル ナミ DAWN ROMANS その他

momo983080様専用トゥインクルカ
【希少】【80s】L.L.bean BOAT AND TOTE トートバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あっきゅ様専用 手袋シアター 豆まき 鬼のパンツ

オープニング 大放出セール ワンピース パラレル ナミ DAWN ROMANS その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コールマン アイスフィッシングオート2 サイズL ワカサギテント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 ゼオスキンWテクスチャーリペア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品タグ付◎Marblee ピンク F Pコート モヘア風 定価2万4千円

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【即購入ok】アミーボ スプラトゥーン13種コンプリートセット
Photo bymarkusspiske

ロジクール MX KEYS MINI ミニマリスト ワイヤレス キーボード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未開封】Apple Watch Nike SE GPSモデル 44mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハピソン 中小型電動リール用充電式 12Ah YQ-118
ラフアンドスウェル rought&swell 長袖ニット

Missa

フロッピーディスク 100枚 ソニー製 新品未開封


関連する記事

【美品】C.C. サンライズクルセイド サイン
BOXWORLDONLINE.COM RSS