英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ONEPIECEカードゲーム 頂上戦争 クザン SEC

  1. iMac Retina4k 21,5 inch 2017
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピース★頂上決戦★スモーカー リーダーパラレル#Apuweiser-riche ツイードペプラムミニワンピース
  4. Nike ナイキ エアロスイフト ランニング タンクトップ XL ジム 陸上Little
  5. 【6個セット】オードリュクス パルファム イノセントNo.10 詰替 超特大
  6. パラスパレス ジャケット 紺
  7. 3.2Barely
  8. 正規品 ボッテガヴェネタ がま口 財布 サイフ 革 レザー 【SS11111】
  9. 新品/スーツケース/キャリーケース/キャリーバッグ/ネイビー/機内持ち込み/大型
  10. ながたけさま試着専用
  11. 美品 ピレネックス アヌシー PYRENEX ANNECY Sサイズ
Schott シングルトラッカーズジャケットAT 101 40

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DAMA PLUS 異素材使いタートルニットプルオーバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SRS-XE200(ワイヤレススピーカー)ブラック/SONY・2022年7月発売

訳あり商品 N様専用♡新品タグ付き♡ UP チュールスカートSET その他

ベリーダンス カメリアファンベール
【特別値下げ】ひまわり パンパスグラス カラフルブーケ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワンピース ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 1BOX分 プロモ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワンピースカード頂上決戦 モンキーDガープ リーダカード
極道神風蹴 ヤクザカミカゼキック s-wear


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Yu様専用】Link 3wayセットアップ
YONEX アストロクス99 4UG5 バドミントンラケット ヨネックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

訳あり商品 N様専用♡新品タグ付き♡ UP チュールスカートSET その他

SANSUI サンスイ S-900 XR スピーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

訳あり商品 N様専用♡新品タグ付き♡ UP チュールスカートSET その他

YONEX ヨネックス ソフトテニスラケット エフレーザー7S
イエナ スローブ ダッフルコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカード 紫カイドウデッキ インペルダウン 頂上決戦 チャンピオンシップ

訳あり商品 N様専用♡新品タグ付き♡ UP チュールスカートSET その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クルセイド MP ヴァルヴレイヴI 火人(ハラキリ•ブレード) 3枚セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

残少新品28㎝ METARACER メタレーサー カーボンプレート ガイドソール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウサピョンさん専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

芦屋美整体 骨盤スリム3Dエアー マッサージ 骨盤ストレッチ※ゆみ様専用
Photo bymarkusspiske

ヨネックス スノーボード 22-23 yonex rev 153

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グラトリ◎ バートン clash 155cm バインセット 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ガンダム アーセナルベース セット
ホワイトカラー✨ 新型Windows11 VAIO Webカメラ リモートワーク

Missa

ronherman mosaic flower print dress


関連する記事

salomon sequence スノーボード板 ビンディング 靴セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS