英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas トラックジャケット デサント

  1. ソフトテニスラケット F-LASER 5S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 佐藤ノアちゃん シーファー 香水あきなつ様❤️10点☘P1☘SLY ダメージ ストレッチ デニム 26
  4. Soerte カーゴパンツ カーキLittle
  5. ミラノリブボーダークルーネックプルオーバー
  6. 送料込み EIZO CS230 カラーマネージメント液晶モニタ 元箱あり
  7. 3.2Barely
  8. 871 夢地哉mujiyaムジヤ 黒ブラック ベストパンツスーツ上下
  9. Okay様専用ページ!
  10. SHOEI GT-Air PENDULUM TC-6 XL おまけ付き
  11. 黒金セール DAIWA LAZY 106ML ダイワ レイジー
プレイステーション5 PS5 プレステ5 ホライゾン同梱版

英語で「ほとんどない」は何て言う?

白様専用 BELTED CUT OFF WIDE FLARE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【本体のみ】iPhone6s Gold 64GB KDDI SIMフリー

国内最安値! アライ 美品。 MZーアーバン ヘルメット/シールド

フジカハイペット 新品未使用 ブラック 反射板付モデル 石油ストーブ
乾燥よもぎ 足湯 よもぎ湯 よもぎ蒸し用 3セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワンダースワン ウィザードリィ シナリオ1 狂王の試練場

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

韓国 vintage チョガッポ_ 苧 ポジャギ
日立工機 コードレスドライバドリルFDS12DVD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Arai アストロGX グラスブラック Sサイズ
正規品☆エグータム まつ毛美容液☆本体未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内最安値! アライ 美品。 MZーアーバン ヘルメット/シールド

favorite メンヘラ学生服 ジャケット+ニット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内最安値! アライ 美品。 MZーアーバン ヘルメット/シールド

◇ 美品 PRADA プラダ カナパトートバッグ デニム ブルー ◇
【ゴエモン様専用】ポケットモンスターエメラルド GBA ゲームボーイアドバンス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラフアンドスウェル ビックアーチスウェット

国内最安値! アライ 美品。 MZーアーバン ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エンドウ様専用【未使用】THANKO S-CLB21B 充電式 ブレンダー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

myse ヤーマン ミーゼクレンズリフト MS-70P

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ケンミックス プロユース 卓上型ミキサー KMM770 業務用 ミキサー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナイキ アルファフライ ネクスト%
Photo bymarkusspiske

6(ROKU) BIG MESH TUNIC チュニック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイリスオーヤマ 二口卓上IHコンロ IHK-W12SP-B 2020年式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • cote&ciel ショルダーバッグ グレー
melt the lady サイドレースアップニットトップス

Missa

Uin art of walk (24.0)


関連する記事

Supreme Timberland Double Knee Pant
BOXWORLDONLINE.COM RSS