英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示bu様専用 アムウェイ シュプリーム LX クリーム

  1. 送風機・ダクト DE-20CSB1、FD-20A1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デンカラップ新鮮 ハンド用 ML-400(4本)重箱巣箱台 290㎜用 鉄製台
  4. 90s pelle pelle LEATHER JACKETLittle
  5. WTAPS ビーニー グレー neighborhood
  6. 【カーハート】ダックジャケット ブラウン 企業ロゴ 刺繍 革タグ アースカラー
  7. 3.2Barely
  8. 【限定品】テーラーメイド × UNITED ARROWS コラボキャップ 白
  9. ドイツ軍 ゴードスキン フライトジャケット レザージャケット ブラウン L
  10. ペルシャ絨毯 バクティアリ産 263cmx154cm
  11. デュエルマスターズ 神アート 超獣創造 松本しげのぶの世界 新品未開封
【真作】大岩六三郎/紅牡丹図/西山翠嶂門人/掛軸☆宝船☆L-542 J

英語で「ほとんどない」は何て言う?

救急隊ネット KK-52

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

富士インパルス 卓上シーラー P-200

都内で 大判イブルマット&下敷き専用ラグ ふかピタ ラグ

タミヤ 1990 メルセデス ベンツ C11
スピックアンドスパン フリース MA-1 リバーシブルブルゾン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

考える力・プラス中学受験講座小学6年4月から小学6年10月まで

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ROAD CROME】ライダースジャケット レザー 本革 黒 ブラックL 美品
CUDYママ様専用です!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビンテージトライバルラグ バルーチ
【美品】サンローラン 二つ折り財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

都内で 大判イブルマット&下敷き専用ラグ ふかピタ ラグ

Mrs. GREEN APPLE ラババンセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

都内で 大判イブルマット&下敷き専用ラグ ふかピタ ラグ

REMOWA 機内持ち込みスーツケース 333L 二輪
ぷんぷん様専用②LL濃灰ニットベスト&アイボリーバンドシャツワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mmm'styIe様【ご専用】

都内で 大判イブルマット&下敷き専用ラグ ふかピタ ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フクオタク様専用!イエナラブークル スウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超入手困難シャルルラショーアリゴテCharles Lachaux Aligoté

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BE:FIRST FILAトレーナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハートマン 値段下げます。最終値段¥6,000
Photo bymarkusspiske

未使用品 タキイ電器 5型 自動アイロン 工業アイロン 洋裁学校予備品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Herve Chapelier舟形トートバッグ Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PRADA プラダ トート リュック
iPad Pro 12.9インチ (第五世代) 128GB Wifi ジャンク

Missa

ルイヴィトン モノグラム カバピアノ ショルダーバック A4 肩掛け


関連する記事

auralee ウールシャツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS