英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未使用】【正規品】エルゴ ベビーキャリア 抱っこひも

  1. 青アルミ!美品!ガムラツイスト ラーメンばあ 楽聖Dパック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 四谷大塚 合不合判定テスト 3回分FUJITUBO フジツボ RM01A SE3P RX-8
  4. 名探偵コナン コミック 1巻~92巻 セットLittle
  5. ★ma様専用★ ヴィンテージラグ トライバルラグ
  6. イタリア ナンバープレート
  7. 3.2Barely
  8. カエル様専用 ルイヴィトン タイガ カシアー リュックサック アルドワーズ
  9. TSUHARU*セットアップ新品
  10. NK様 専用
  11. ゆずソフト サノバウィッチ VFB ビジュアルファンブック
IENA イエナ ウールダブルブレストジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】ワンピースカード ロー リーダーパラレル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーバリー トレンチコート イングランド製 E19052/1A

注目のブランド Jazzy 30枚セット レコード HOP HIP Mellow & 洋楽

koony 超音波洗浄機 食洗機
5150 151cm スノーボードセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TENDERLOIN テンダーロイン オープンカラー 黒 レーヨン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レッド ラウンド トルコヴィンテージラグ
日本語多義語学習辞典…イメージでわかる言葉の意味と使い方 : 動詞編


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブリティッシュ·ロック名盤2枚セット
フォロー割❗ ノースフェイス エクスプローリング ダウンコート XL K263C

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目のブランド Jazzy 30枚セット レコード HOP HIP Mellow & 洋楽

★メナード★TKクリーム★2個★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目のブランド Jazzy 30枚セット レコード HOP HIP Mellow & 洋楽

ゼオスキンエクスフォリエーディングポリッシュ
ノーリツ ガス給湯器 都市ガス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA iPhone12miniケース 未使用品

注目のブランド Jazzy 30枚セット レコード HOP HIP Mellow & 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

純正 iPhone11 Pro スマートバッテリーケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イクオ様専用 トライマウンテンTri-Mountain / Volunteer

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パタゴニア レトロx サイズ【S】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン キーケース モノグラム 6連
Photo bymarkusspiske

【POLO RALPH LAUREN】半袖 ボーダー ポロシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未開封】iPhone 13 miniレザーケース - ミッドナイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クリムヴィータ ピュアコラシャンプー&トリートメント 詰め替えセット
GameSir X2 Pro-Xbox スマホ コントローラー

Missa

ヘアボーテ エクラ ボタニカルエアカラーフォーム ライトブラウン 80g×2


関連する記事

白のドクターマーチン 8ホール ブーツ ホワ
BOXWORLDONLINE.COM RSS