英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アナカラー墓地ソース

  1. クロムハーツ トラックカー キャップCH ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スーツセレクト★ パンツスーツ フォーマル 秋冬 チェック柄 9号サイズTOMORROWLAND スーツ 上下セット
  4. ACLSプロバイダーマニュアル2020裁断済Little
  5. Mammut Climate Rain Suits
  6. ローズ毛布★京都西川★日本製★アクリル毛布★ピンク系
  7. 3.2Barely
  8. ベビー バウンサー ヌナ リーフグロウ KATOJI リクライニング 椅子
  9. ランス様 クローラー RGT136100V3
  10. LOEWE シェルコインケース
  11. 美品 EAST BOY イーストボーイ ヴィーナス ダッフルコート チャコール
★中古美品 FMV ESPRIMO FH56/SD Corei7

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UGGブーツ キッズ 16cm ナポレオン様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デュエル・マスターズ 赤緑ボルシャック スリーブ付き

人気激安 N25 がま口ウォレット(中)スウェード コインケース/小銭入れ

enfold今期 ソフトダブルサテン立体スリーブプルオーバー
nuest ミニョン ファンクラブ限定トレカ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【★お値下げ★】タック・ペプラムジャケット&パンツセットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

9/19 みぃ@様オーダーページ③
ロシア カレリア共和国産 エリートシュンガイト セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロンシャン キュイール
♡バースデーバッシュ ♡VERY掲載♡大人気ピンクボアコート♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気激安 N25 がま口ウォレット(中)スウェード コインケース/小銭入れ

ありさちゃん

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気激安 N25 がま口ウォレット(中)スウェード コインケース/小銭入れ

ノベルティーバルトロライトジャケット ND92241 TNFカモ サイズXL
ヨーガンレール ショートコート カーディガン 羽織 フリンジ 毛100%

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LUNAナチュラルアップナイトブラ S 2個セット

人気激安 N25 がま口ウォレット(中)スウェード コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラゴンボールヒーローズ卒業品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

轟く覚醒レッドゾーン・バスター ×3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パンツスーツ ブラウン(限りなく黒に近い、黒よりは優しい印象のスーツです)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナンガダウン ネイビー Mサイズ
Photo bymarkusspiske

PENISATLAS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

omi様

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • USMハラーシステム キャスター付 キャビネット ホワイト
ZARA BOYZ キッズ 子ども 男の子 スーツ 160

Missa

サルート 23G 源氏物語 BS リッチヴェールブラ ショーツ セット


関連する記事

[新品未使用]トムフォード アイカラークォード 26 ヴィジョネア
BOXWORLDONLINE.COM RSS