英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ早い者勝ち‼️新品未使用 SEIKO 船舶時計 KS474M バスクロック

  1. (北欧・ラプアンカンクリ)USVA Multi-use Towel
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スライムパンチ★1kgオメガ純正 NATOストラップ 黒×グレー 031ZSZ002045 新品未使用
  4. IWC 純正 尾錠 18mm ステンレスマット ①Little
  5. 【激レア】フレッドペリー ポルトガル製 ジャージ L 青 ブルー ネイビー 白
  6. チャンピオンシップセット 2022 キッド エース
  7. 3.2Barely
  8. TAKALAKA tear R drop 木村良平 ピアス 500個 限定
  9. ゆいゆい様用 定価19万 新品 HERNO ファー ロング ダウンコート 38
  10. ‼️‼️さっちょ様 専用‼️‼️
  11. ユニクロプレミアムダウンダイヤキルト XL
Dell デル S2240Lc 21.5 インチ 中古 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CELINE(セリーヌ)デニム ロゴ バケットハット帽子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

boltz air cooling fan 冷風扇 扇風機

第一ネット スライムパンチ1kg入り 洗剤/柔軟剤

てつこ様
24KARATS TWO KARATS TOKYO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】GARMIN vivomove HR ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロレックス空箱と付属品(コマ付)
ゲームキューブ本体 コントローラー ソフト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レノア オードリュクス スタイルイノセント 超特大サイズ 1010ml 6個
【ボールバルブセット】ふそう 07スーパーグレート【エアー取り出しキット】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

第一ネット スライムパンチ1kg入り 洗剤/柔軟剤

★新品未使用★adidas ツアー360 XT-SL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

第一ネット スライムパンチ1kg入り 洗剤/柔軟剤

キンクス kinks 紙ジャケ 7枚
a.p.c petit new standard 30インチ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コロンビア ウインドブレーカー レインウェア 上下 スタッフバッグ付

第一ネット スライムパンチ1kg入り 洗剤/柔軟剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

グラフテクト 引き出し キッチン 3段 キャビネット タンス チェスト 収納にも
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】Nintendo Switch LITE + マイクロSDカード32GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nintendo Switch LITE スイッチライト ターコイズ 送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ADER ERROR アーダーエラー トート バッグ 韓国
Photo bymarkusspiske

Nintendo Switch 本体 スプラトゥーン2カラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

善玉バイオ洗剤 浄 善玉バイオ浄 10個セット JOE 1.3kg ×10セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジムフレックス ボア くるみボタン サイズ14
IKEA lack テレビ台 3台セット イケア ラック モンテッソーリ 棚

Missa

ps4 SONYプレステ4


関連する記事

PlayStation 2
BOXWORLDONLINE.COM RSS