英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ファーベスト大幅値下げ!!

  1. ワコマリア レオパード デッキジャケット Sサイズ wackomaria n-1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 13.3インチ モバイルディスプレイ QMM-133 山善 YAMAZEN躍動感ある鯉の帯留め 本珊瑚
  4. ヘアビューロン ストレート 7D plus  《正規品》 新品・未使用Little
  5. avirex AVIREX アヴィレックス ハンドペイント レザージャケット
  6. kokoni おままごと 新品 訳あり
  7. 3.2Barely
  8. nest Robe ネストローブ リネングランジサルエルパンツ
  9. SLY cow 牛柄 BOA SH ジャケット
  10. iPhone 12 Pro ゴールド 美品 256 GB Simフリー
  11. 【美品】02AW ジュンヤワタナベ レオパード 起毛ニット インサイドアウト
【でいきち様専用】ブラウン オーラルB iO9 ブラックオニキス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PHENIX スキーウェア 男女兼用Sサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未開封 AirPods Pro エアポッズプロ 第2世代 MQD83J/A

人気大割引 Galaxy Black 512GB F936B Fold4 Z スマートフォン本体

Super Takumar 55mm F1.8 Fuji Xマウントアダプター付
✨マサ様専用 美品HP ProBook 650 G5✨八世代i5✨8GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【即発送】Apple AirPods Pro2 (第2世代) MQD83J

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャプトン なおる 修正用パウダー付
プロポーズ大作戦」オリジナル・サウンドトラック/吉川慶


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Xiaomi redmi note9s 6GB/128GB
NEIGHBORHOOD SORP-DISPENSER Set【新品未使用】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気大割引 Galaxy Black 512GB F936B Fold4 Z スマートフォン本体

第二世代Apple AirPods左耳と右耳イヤホンのみ 正規品 完動品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気大割引 Galaxy Black 512GB F936B Fold4 Z スマートフォン本体

モンベル レイントレッカーキッズ150
タッパーウェア たぶん85点セット!!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セブチ ホシ 舞花 トレカ

人気大割引 Galaxy Black 512GB F936B Fold4 Z スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フィリックス SKZOO セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 バーバリー  ダブル布団カバー&枕カバー(70×50)2枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NCT NCT127 ユウタ ぬいぐるみ 20cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【☆ナイトブルー☆ハイパーWifi ゲーミングPC】フォートナイト、Apex◎
Photo bymarkusspiske

Apple AirPods 第2世代

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TXT フォトブックDVD

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BTS happy ever after テテ トレカ
♪土日限定:フレームワーク:エコファーリバーシブルコート

Missa

ARC'TERYX パテラパーカー ダウン ゴアテックス


関連する記事

専用出品 mcm MCM MCMクラッチバックヴィンテージ オールド
BOXWORLDONLINE.COM RSS